Traduzione del testo della canzone Locket - Moss Icon

Locket (originale)

Today there was a stream where a walker walked alone.
Whistling a tune that
drifted up through a tree and stirred up a bird before it was heard by a girl.
Today there was a vision of a house burning on a television, in a room inside
an eye- in a head topped by a brown curl.
a telephone ring, in the middle of
the night was said to cause fright in a dark house lived in by a family of four.
Today is almost tomorrow, and if i think- not quite yesterday.
but all this
ahead, that sees not, would at the foot of its bed, and tomorrow is not quite
yesterday.
Tomorrow’s not quite yesterday.
Last time i saw you, you didnt have brown hair.
Now my foot falls dont echo in
your halls no more and creeping up the stairs to your room, stick close id stay
to the walls stick so close to the wall that the stairs dont creak at all.
And i think i would know!
l
ast time i heard you at the table, i could feel that, i was a a fear and im a
ghost and, now all my words have fears of mine alone.
terradina?!
and today after the whistling;
you sang to the same old tune.
Would you talk to
me as if im real to you?
Know what about me?
What did you do, no one thats in need, nobody looks quite
like you.
No today is not quite like yesterday.
No today is not yesterday- but
today was not a good one.
Last time i saw you, you didnt have brown hair and now my foot falls dont echo
in your halls no more, i went up to your room, all my fears are mine alone.
today a call could not go through.
today a window will feel not you, today a bird stirred not in its nest.
today, shall we say was not the very best
terradina?!
last time i heard you at the table, i could feel that, i was a a fear and im a
ghost and now all my words have fears of mine alone.
terradina?!
Would you talk to me as if i could be real to you?

Locket (traduzione)

Oggi c'era un ruscello dove un viandante camminava da solo.
Fischiando una melodia
si alzò attraverso un albero e suscitò un uccello prima che fosse udito da una ragazza.
Oggi c'era una visione di una casa che bruciava su una televisione, in una stanza all'interno
un occhio in una testa sormontato da un ricciolo marrone.
uno squillo del telefono, nel mezzo di
si diceva che la notte facesse paura in una casa buia abitata da una famiglia di quattro persone.
Oggi è quasi domani e, se penso, non proprio ieri.
ma tutto questo
avanti, che non vede, sarebbe ai piedi del suo letto, e domani non è del tutto
ieri.
Domani non è proprio ieri.
L'ultima volta che ti ho visto non avevi i capelli castani.
Ora il mio piede cade non echeggia
i tuoi corridoi non più e strisciando su per le scale della tua stanza, resta vicino e resta
alle pareti si attaccano così vicino al muro che le scale non scricchiolano affatto.
E penso che lo saprei!
l
l'ultima volta che ti ho sentito al tavolo, l'ho sentito, ero una paura e sono un
fantasma e, ora tutte le mie parole hanno paura solo delle mie.
terradina?!
e oggi dopo il fischio;
hai cantato sulla stessa vecchia melodia.
Parleresti con
me come se fossi reale per te?
Sai cosa mi dici?
Che cosa hai fatto, nessuno che ne ha bisogno, nessuno sembra tranquillo
come te.
No oggi non è proprio come ieri.
No oggi non è ieri- ma
oggi non è stata una buona giornata.
L'ultima volta che ti ho visto, non avevi i capelli castani e ora le cadute dei miei piedi non echeggiano
non più nei tuoi corridoi, sono salito in camera tua, tutte le mie paure sono solo mie.
oggi non è stato possibile effettuare una chiamata.
oggi una finestra non ti sentirà, oggi un uccello non si è mosso nel suo nido.
oggi, diciamo che non è stato il massimo
terradina?!
l'ultima volta che ti ho sentito al tavolo, l'ho sentito, ero una paura e sono un
fantasma e ora tutte le mie parole hanno paura solo delle mie.
terradina?!
Mi parleresti come se potessi essere reale per te?