Testi di Капкан - MOT

Капкан (originale)

Камера скрыта, мы с тобой крыты;
Сняты запреты и мы раздеты.
Нам уже нечего больше терять,
Все повторится опять, опять.
Обыденный вид, нарочито, быт,
Волокита ломала меня навзрыд, бил копытом.
Такая добрая, добрая грусть -
Ещё чуть-чуть - и я точно свихнусь.
Да че ты делаешь, бля!
По децибелам предел твоего крика.
Ты тихо, тихо;
Ты дика, дика - остынь.
Это не прихоть, прости.
Мои запросы просты - мне нужна только ты.
Человека исправит боль и могила;
А миром правят любовь и дебилы,
Что свято верят в неё...
Прости Всевышний, но я в ней умышленно.
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Для меня... Для меня...
Я разгадаю тебя, как судоку:
По вертикали, горизонтали, сбоку.
Как пластырем тобою раны клею.
Как классно, ведь ты - моя панацея.
Попав в капкан, я помню день, как будто
Он был вчера.
Запутал себя в тебе, я - брутал!
Но, с каждою минутой понимаю, что чертовски
Прав был Ньютон - воронка тянет люто.
Но ведь бывало, что хана!
Бывало, что Хамам ты разжигала мне на сердце.
В хлам убивала нервы.
Хам, я тот еще наверно;
А ты резала прямо по швам мне, стерва!
Хотя... куда я без тебя, честно...
Пойду по льду, и сразу провалюсь с треском.
Моё чудовище... Моя принцесска...
Моё сокровище ЮНЕСКО.
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...
Для меня... Для меня...

(traduzione)

La telecamera è nascosta, io e te siamo coperti;
I divieti vengono revocati e ci spogliamo.
Non abbiamo più niente da perdere
Tutto accadrà di nuovo, di nuovo.
Aspetto ordinario, deliberatamente, vita,
La burocrazia mi ha rotto singhiozzando, mi ha picchiato con uno zoccolo.
Tale gentile, gentile tristezza -
Solo un po' di più e diventerò sicuramente matto.
Che diavolo stai facendo!
Il limite di decibel del tuo urlo.
Sei tranquillo, silenzioso;
Sei selvaggio, selvaggio - rinfrescati.
Questo non è un capriccio, mi dispiace.
Le mie richieste sono semplici: ho solo bisogno di te.
Una persona sarà corretta dal dolore e dalla tomba;
E il mondo è governato dall'amore e dagli idioti,
Che credono fermamente in lei...
Perdona l'Onnipotente, ma ci sono intenzionalmente.
Come possiamo vivere un giorno senza l'altro?
Trappola: sei il più pericoloso per me ...
Come possiamo vivere un giorno senza l'altro?
Trappola: sei il più pericoloso per me ...
Come possiamo vivere un giorno senza l'altro?
Trappola: sei il più pericoloso per me ...
Come possiamo vivere un giorno senza l'altro?
Trappola: sei il più pericoloso per me ...
Per me... Per me...
Ti risolverò come Sudoku:
Verticalmente, orizzontalmente, lateralmente.
Come un cerotto, incollo le ferite con te.
Che figata, perché sei la mia panacea.
Cadendo in una trappola, ricordo il giorno come se
Era ieri.
Mi sono confuso in te, io - brutale!
Ma, con ogni minuto, capisco quel dannato
Newton aveva ragione: l'imbuto tira ferocemente.
Ma dopotutto, è successo che Khan!
È successo che hai acceso Hamam nel mio cuore.
Nella spazzatura ha ucciso i nervi.
Ham, probabilmente lo sono ancora;
E mi hai tagliato fino alle cuciture, cagna!
Anche se... dove sono senza di te, onestamente...
Andrò sul ghiaccio e fallirò immediatamente con il botto.
Il mio mostro... La mia principessa...
Il mio tesoro dell'UNESCO.
Come possiamo vivere un giorno senza l'altro?
Trappola: sei il più pericoloso per me ...
Come possiamo vivere un giorno senza l'altro?
Trappola: sei il più pericoloso per me ...
Come possiamo vivere un giorno senza l'altro?
Trappola: sei il più pericoloso per me ...
Come possiamo vivere un giorno senza l'altro?
Trappola: sei il più pericoloso per me ...
Per me... Per me...