Traduzione del testo della canzone Dime ven - Motel

Dime ven (originale)

Siento que me tocas sin ver
Que te apareces detrs de la pared
Detras de mis recuerdos
Y siento las caricias de ayer
Aquellos labios que busco sin ceder
Te quiero ver por dentro
Y entre las llamadas busque
Un mensaje oculto encontre
Y es que quiero sabeeer
(Coro;)
Dime que me crees
Dime que me crees
Dime que sientes cuando me ves
Cuando me voy
Cuando no estoy
Dime ven ven
Dime ven ven dime
Dime otra vez nunca te olvide
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar lo que vendr
Dime ven ven
Dime ven ven dime.
Cada espacio a cada lugar
Cada palabra inmortal que haz repetido
Grabo en mi cuerpo tus sonidos
Y cada vez ke kiero soar
Solo hace falta pensar en el inicio
En lo que nos traera el destino
Busco en las palabras la fe Las caricias fieles de ayer
Por que quiero sabeeer
(Coro;)
Dime que me crees
Dime que me crees
Dime que sientes cuando me vez
O cuando me voy
Cuando no estoy
Dime ven ven
Dime ven ven dime
Dime otra vez nunca te olvid
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar lo que vendr
Dime ven ven
Dime ven ven dime…
Dime que me crees
Dime que me crees
Dime que sientes cuando me vez
O cuando me voy
Cuando no estoy
Dime ven ven
Dime ven ven dime
Dime otra vez nunca te olvid
Dime que quieres volverm a ver
Sin importar lo que vendr
Dime ven ven
Dime venga ven dime…
Ahhhh dime.

Dime ven (traduzione)

Sento che mi tocchi senza vedere
Che appari dietro il muro
dietro i miei ricordi
E sento le carezze di ieri
Quelle labbra che cerco senza cedere
Voglio vederti dentro
E tra le chiamate guarda
Ho trovato un messaggio nascosto
E voglio sapere
(Coro;)
dimmi che mi credi
dimmi che mi credi
Dimmi cosa provi quando mi vedi
Quando vado
Quando non lo sono
dimmi vieni vieni
dimmi vieni vieni dimmi
dimmi ancora, non ti scordare mai
dimmi che vuoi vedermi di nuovo
non importa cosa verrà
dimmi vieni vieni
dimmi vieni vieni dimmi
Ogni spazio in ogni luogo
Ogni parola immortale che hai ripetuto
Registro i tuoi suoni nel mio corpo
E ogni volta ho voglia di sognare
Devi solo pensare all'inizio
In che cosa ci porterà il destino
Cerco la fede nelle parole Le carezze fedeli di ieri
perché voglio sapere
(Coro;)
dimmi che mi credi
dimmi che mi credi
Dimmi cosa provi quando mi vedi
O quando vado
Quando non lo sono
dimmi vieni vieni
dimmi vieni vieni dimmi
dimmi ancora, non ti scordare mai
dimmi che vuoi vedermi di nuovo
non importa cosa verrà
dimmi vieni vieni
dimmi vieni vieni dimmi...
dimmi che mi credi
dimmi che mi credi
Dimmi cosa provi quando mi vedi
O quando vado
Quando non lo sono
dimmi vieni vieni
dimmi vieni vieni dimmi
dimmi ancora, non ti scordare mai
Dimmi che vuoi vedermi di nuovo
non importa cosa verrà
dimmi vieni vieni
dimmi vieni vieni dimmi...
ah dimmi