Traduzione del testo della canzone Que vas a hacer - Motel

Que vas a hacer (originale)

Ya estás perdiéndote
Y piensas que no lo se
Y si me dices que no quieres volverme a ver
Y si me pides que te espere
Yo ya no se
¿Cómo es que sucedió?
¿Cómo es que te alejé?
El tiempo se acabó
Y ahora ¿Qué vas a hacer?
Acércate atrévete
Y si me dices que no quieres hablarme
Yo te recuerdo que viniste a buscarme ayer
No hay más que hacer atrévete
No tengas miedo de volver a arriesgarte
Que es el momento de vivir lo mismo de ayer
Ya estoy buscándote
Y ya voy por ti otra vez
Pues yo te pido sólo un esfuerzo para entender
Que yo te sigo porque te quiero ver como ayer
¿Cómo es que sucedió?
¿Cómo es que te alejé?
El tiempo se acabó
Y ahora ¿Qué vas a hacer?
Acércate atrévete
Y si me dices que no quieres hablarme
Yo te recuerdo que viniste a buscarme ayer
No hay más que hacer atrévete
No tengas miedo de volver a arriesgarte
Que es el momento de vivir lo mismo de ayer
Y ahora ¿Qué vas a hacer?
Acércate atrévete
Y si me dices que no quieres hablarme
Yo te recuerdo que viniste a buscarme ayer
No hay más que hacer atrévete
No tengas miedo de volver a arriesgarte
Que es el momento de vivir lo mismo de ayer

Que vas a hacer (traduzione)

stai già perdendo te stesso
E pensi che non lo sappia
E se mi dici che non vuoi vedermi più
E se mi chiedi di aspettarti
non lo so più
Come mai è successo?
Come mai ti ho respinto?
Il tempo è scaduto
Ora cosa farai?
avvicinati osa
E se mi dici che non vuoi parlarmi
Ricordo che ieri sei venuta a cercarmi
Non c'è più niente da fare, osa
Non aver paura di correre di nuovo un rischio
Che è ora di vivere come ieri
Ti sto già cercando
E vengo di nuovo per te
Bene, ti chiedo solo uno sforzo per capire
Che ti seguo perché voglio vederti come ieri
Come mai è successo?
Come mai ti ho respinto?
Il tempo è scaduto
Ora cosa farai?
avvicinati osa
E se mi dici che non vuoi parlarmi
Ricordo che ieri sei venuta a cercarmi
Non c'è più niente da fare, osa
Non aver paura di correre di nuovo un rischio
Che è ora di vivere come ieri
Ora cosa farai?
avvicinati osa
E se mi dici che non vuoi parlarmi
Ricordo che ieri sei venuta a cercarmi
Non c'è più niente da fare, osa
Non aver paura di correre di nuovo un rischio
Che è ora di vivere come ieri