Traduzione del testo della canzone Y te vas - Motel

Y te vas (originale)

Y te vas, deslizando en la oportunidad
Para escapar…
A veces siento que la vida es una cosa que nos deja
Nos aleja, nos refleja y nos avienta sin más
Hay tantas veces que quisiera protegerte
Y de repente simplemente lentamente volteas
Y te vas, deslizando en la oportunidad
De vivir al tiempo para escapar
La distancia es una eternidad
Y no te puedes detener a esperar
Puedo decirte tantas cosas que quisiera me dijeras
Me pidieras, me pudieras prometer algo más
Pero el silencio de tus labios es el precio que te debo
Pues te quiero y no te quiero dejarte
Y te vas, deslizando en la oportunidad
De vivir al tiempo para escapar
La distancia es una eternidad
Y no te puedes detener a esperar
Para esperar
Entiendo que todo sucedió
A veces no creo en el adiós
Pudiera decirte que me voy
Pudiera decirte a dónde voy y hoy
Y te vas, deslizando en la oportunidad
De vivir al tiempo para escapar
La distancia es una eternidad
Y no te puedes detener a esperar
Déjame llevarte una vez más
Y desde lejos, junto a ti caminar
La distancia es una nada más
Y para siempre, yo te voy a esperar

(traduzione)

E te ne vai, scivolando nell'opportunità
Scappare…
A volte sento che la vita è una cosa che ci lascia
Ci allontana, ci riflette e ci spazza via senza ulteriori indugi
Ci sono così tante volte in cui vorrei proteggerti
E all'improvviso ti giri lentamente
E te ne vai, scivolando nell'opportunità
Dal vivere al tempo per fuggire
La distanza è un'eternità
E non puoi smettere di aspettare
Posso dirti tante cose che vorrei che tu mi dicessi
Se me lo chiedessi, potresti promettermi qualcosa di più
Ma il silenzio delle tue labbra è il prezzo che ti devo
Bene, ti amo e non voglio lasciarti
E te ne vai, scivolando nell'opportunità
Dal vivere al tempo per fuggire
La distanza è un'eternità
E non puoi smettere di aspettare
Aspettare
Capisco che è successo tutto
A volte non credo nell'addio
Potrei dirti che me ne vado
Potrei dirti dove sto andando e oggi
E te ne vai, scivolando nell'opportunità
Dal vivere al tempo per fuggire
La distanza è un'eternità
E non puoi smettere di aspettare
lascia che ti prenda un'altra volta
E da lontano, accanto a te per camminare
La distanza non è altro
E per sempre, ti aspetterò