Traduzione del testo della canzone Up in Flames - MOTHICA, Synchronice

Up in Flames (originale)

Talk is cheap, but I’m taking the blame
Honestly, there’s nothing to say
My misery loves company
Now you know, I’m letting you down
I’ll never be your solid ground
Enemies
Did we used to be?
I’m sorry (oh oh)
I didn’t mean to break you down
Giving you the run around
Tell me why you act so tongue tied, I know
You can tell that something’s not right, it shows
Got caught up in all my white lies, oh no
And now we’re going up in flames
Going up in flames
Come to me with all your complaints
Acting like you’re a saint
Innocent
You’ll pretend
Forgive me, forget-me-nots
It doesn’t matter because
We’re out of touch
I’m sorry (oh oh)
I didn’t mean to break you down
Giving you the run around
Tell me why you act so tongue tied, I know
You can tell that something’s not right, it shows
Got caught up in all my white lies, oh no
And now we’re going up in flames
Going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames
(Oh oh oh)
I didn’t mean to break you down
Giving you the run around
Oh no
Oh no
Oh no-
Tell me why you act so tongue tied, I know
You can tell that something’s not right, it shows
Got caught up in all my white lies, oh no
And now we’re going up in flames
Going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames

Up in Flames (traduzione)

Parlare è economico, ma mi prendo la colpa
Onestamente, non c'è niente da dire
La mia infelicità ama la compagnia
Ora sai, ti sto deludendo
Non sarò mai la tua solida base
Nemici
Eravamo in passato?
Mi dispiace (oh oh)
Non volevo abbatterti
Dandoti la corsa
Dimmi perché ti comporti in modo così legato, lo so
Puoi dire che qualcosa non va, si vede
Sono rimasto coinvolto in tutte le mie bugie bianche, oh no
E ora stiamo andando in fiamme
Salendo in fiamme
Vieni da me con tutti i tuoi reclami
Comportandoti come se fossi un santo
Innocente
Farai finta
Perdonami, non ti scordar di me
Non importa perché
Non siamo in contatto
Mi dispiace (oh oh)
Non volevo abbatterti
Dandoti la corsa
Dimmi perché ti comporti in modo così legato, lo so
Puoi dire che qualcosa non va, si vede
Sono rimasto coinvolto in tutte le mie bugie bianche, oh no
E ora stiamo andando in fiamme
Salendo in fiamme
guarderò
Ci guarderò bruciare
guarderò
Ci guarderò bruciare
Perché stiamo andando in fiamme
guarderò
Ci guarderò bruciare
guarderò
Ci guarderò bruciare
Perché stiamo andando in fiamme
(Oh oh oh)
Non volevo abbatterti
Dandoti la corsa
Oh no
Oh no
Oh no-
Dimmi perché ti comporti in modo così legato, lo so
Puoi dire che qualcosa non va, si vede
Sono rimasto coinvolto in tutte le mie bugie bianche, oh no
E ora stiamo andando in fiamme
Salendo in fiamme
guarderò
Ci guarderò bruciare
guarderò
Ci guarderò bruciare
Perché stiamo andando in fiamme
guarderò
Ci guarderò bruciare
guarderò
Ci guarderò bruciare
Perché stiamo andando in fiamme