Traduzione del testo della canzone Self-Destructive - MOTHICA

Self-Destructive (originale)

I don’t wanna wait
I don’t wanna wait
But I know that it’s too soon
I could run away
But I wanna stay
So I gotta play it cool
If only I had been the one to meet you first
But knowing I was second only makes me hurt
And every time you say her name it makes it worse
So maybe we should stop
We can’t help it if we want this
Are we selfish?
are we self-destructive?
I don’t wanna wait
I don’t wanna wait
But I know that it’s too soon
I could run away
But I wanna stay
So I gotta play it cool
If we never try
If we never try
Then i guess we’ll never know
Lying to ourselves
Promise not to tell
It’s out of our control
If only I had been the one to meet you first
But knowing I was second only makes me hurt
And every time you say her name it makes it worse
So maybe we should stop
We can’t help it if we want this
Are we selfish?
are we self-destructive?
I don’t wanna wait
I don’t wanna wait
But I know that it’s too soon
I could run away
But I wanna stay
So I gotta play it cool

(traduzione)

Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Ma so che è troppo presto
Potrei scappare
Ma voglio restare
Quindi devo giocare alla grande
Se solo fossi stato io a incontrarti per primo
Ma sapere di essere il secondo mi fa solo male
E ogni volta che pronunci il suo nome, le cose peggiorano
Quindi forse dovremmo smettere
Non possiamo farne a meno se lo vogliamo
Siamo egoisti?
siamo autodistruttivi?
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Ma so che è troppo presto
Potrei scappare
Ma voglio restare
Quindi devo giocare alla grande
Se non proviamo mai
Se non proviamo mai
Allora immagino che non lo sapremo mai
Mentire a noi stessi
Prometti di non dirlo
È fuori dal nostro controllo
Se solo fossi stato io a incontrarti per primo
Ma sapere di essere il secondo mi fa solo male
E ogni volta che pronunci il suo nome, le cose peggiorano
Quindi forse dovremmo smettere
Non possiamo farne a meno se lo vogliamo
Siamo egoisti?
siamo autodistruttivi?
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Ma so che è troppo presto
Potrei scappare
Ma voglio restare
Quindi devo giocare alla grande