Traduzione del testo della canzone Love Me Better - MOTHICA

Love Me Better (originale)

You really figured me out
I was bad news, always up to something
Till you came around
Had to have you, all to myself
Shot in the dark
Can’t believe my aim
Strung like a harp
I’ll never be the same
Connected the dots
Twisted the plot
And it’s all because…
You love me better than I love myself
You treat me better than I treat myself
Took a turn for the best
No more hurting, it’s a vicious cycle
It’s dark in my head
So I thank you for turning the lights on
Shot in the dark
Can’t believe my aim
Strung like a harp
I’ll never be the same
Connected the dots
Twisted the plot
And it’s all because…
You love me better than I love myself
You treat me better than I treat myself
Open my eyes to what this life could be
Give me a taste of this sweet remedy
You were the best thing that happened to me
'Cause now I can see
I should love me better
And I should love the way you love
The way you love me
But I’m afraid of the power it could be make
The power that you gave me
And I should love me the way you love
The way you love me
But I’m afraid because…
You love me better than I love myself
You treat me better than I treat myself
Open my eyes to what this life could be
Give me a taste of this sweet remedy
You were the best thing that happened to me
'Cause now I can see
I should love me better
I should love me better

Love Me Better (traduzione)

Mi hai davvero capito
Ero una brutta notizia, sempre all'altezza di qualcosa
Finché non sei arrivato tu
Dovevo averti, tutto per me
Colpito nel buio
Non riesco a credere al mio obiettivo
Incordata come un'arpa
Non sarò mai più lo stesso
Collegato i punti
Contorto la trama
Ed è tutto perché...
Mi ami meglio di quanto io amo me stesso
Mi tratti meglio di quanto io tratti me stesso
Ha preso una svolta per il meglio
Non più dolore, è un circolo vizioso
È buio nella mia testa
Quindi ti grazie per aver acceso le luci
Colpito nel buio
Non riesco a credere al mio obiettivo
Incordata come un'arpa
Non sarò mai più lo stesso
Collegato i punti
Contorto la trama
Ed è tutto perché...
Mi ami meglio di quanto io amo me stesso
Mi tratti meglio di quanto io tratti me stesso
Apri i miei occhi su cosa potrebbe essere questa vita
Dammi un assaggio di questo dolce rimedio
Sei stata la cosa migliore che mi sia successa
Perché ora posso vedere
Dovrei amarmi meglio
E io dovrei amare come ami tu
Il modo in cui mi ami
Ma ho paura del potere che potrebbe produrre
Il potere che mi hai dato
E io dovrei amarmi nel modo in cui ami tu
Il modo in cui mi ami
Ma temo perché...
Mi ami meglio di quanto io amo me stesso
Mi tratti meglio di quanto io tratti me stesso
Apri i miei occhi su cosa potrebbe essere questa vita
Dammi un assaggio di questo dolce rimedio
Sei stata la cosa migliore che mi sia successa
Perché ora posso vedere
Dovrei amarmi meglio
Dovrei amarmi meglio