Traduzione del testo della canzone VICES - MOTHICA

VICES (originale)

Feel like I’m just passing by
Its not love it’s just a guy
And it’s got me feeling right for the night but
In the morning when he’s gone
I’m alone with all my thoughts
So I gotta drink em up till I’m numb
And
Ooh
It’s never enough, pass me the cup
Got nowhere to run, so pour me another one
I’m taking it all
I’m getting lost
I’m making a fool of myself
With all these
Vices
I really don’t know why I’m like this
And I just don’t care what the price is
Cuz I need these vices (oh)
If it’s not drugs it’s drinks
If it’s not drinks it’s things
If it’s not things it’s people
Places I don’t want to be
These vices
Is it okay I’m not okay?
I don’t sleep too much these days
And I hate being awake when the sun’s out
Lock my door and shut the blinds
They can’t see my bloodshot eyes
I got habits I can’t hide in the light and
Ooh
It’s never enough, pass me the cup
I got nowhere to run, so pour me another one
I’m taking it all
I’m getting lost
I’m making a fool of myself
With all these
Vices
I really don’t know why I’m like this
And I just don’t care what the price is
Cuz I need these vices (oh)
If it’s not drugs it’s drinks
If it’s not drinks it’s things
If it’s not things it’s people, places I don’t want to be
These vices
And I just don’t care what the price is
I’m tryna fill up the silence
With all
These vices (oh)
Burning through a cigarette
Got somebody in my bed
But I’m still just in my head, in my head and
All the signs are turning red
And I’m starting to regret, and I’m starting to regret
To regret these
Vices
I really don’t know why I’m like this
And I just don’t care what the price is
Cuz I need these vices (oh)
If it’s not drugs it’s drinks
If it’s not drinks it’s things
If it’s not things it’s people, places I don’t want to be
These vices
And I just don’t care what the price is
I’m tryna fill up the silence with all
These vices (oh)

(traduzione)

Mi sento come se fossi solo di passaggio
Non è amore, è solo un ragazzo
E mi fa sentire a posto per la notte ma
Al mattino quando se n'è andato
Sono solo con tutti i miei pensieri
Quindi devo beverli finché non sarò insensibile
E
Ooh
Non è mai abbastanza, passami la tazza
Non ho un posto dove correre, quindi versami un altro
Sto prendendo tutto
mi sto perdendo
Mi sto prendendo in giro
Con tutto questo
vizi
Non so davvero perché sono così
E semplicemente non mi interessa quale sia il prezzo
Perché ho bisogno di questi vizi (oh)
Se non sono droghe, sono bevande
Se non sono bevande, sono cose
Se non sono le cose, sono le persone
Luoghi in cui non voglio essere
Questi vizi
Va bene che non sto bene?
Non dormo molto in questi giorni
E odio essere sveglio quando c'è il sole
Chiudi a chiave la mia porta e chiudi le persiane
Non possono vedere i miei occhi iniettati di sangue
Ho delle abitudini che non posso nascondere alla luce e
Ooh
Non è mai abbastanza, passami la tazza
Non ho un posto dove scappare, quindi versami un altro
Sto prendendo tutto
mi sto perdendo
Mi sto prendendo in giro
Con tutto questo
vizi
Non so davvero perché sono così
E semplicemente non mi interessa quale sia il prezzo
Perché ho bisogno di questi vizi (oh)
Se non sono droghe, sono bevande
Se non sono bevande, sono cose
Se non sono cose, sono le persone, i posti in cui non voglio essere
Questi vizi
E semplicemente non mi interessa quale sia il prezzo
Sto cercando di riempire il silenzio
Con tutto
Questi vizi (oh)
Bruciare una sigaretta
Ho qualcuno nel mio letto
Ma sono ancora solo nella mia testa, nella mia testa e
Tutti i segni stanno diventando rossi
E comincio a rimpiangermi e comincio a rimpiangermi
Per rimpiangerli
vizi
Non so davvero perché sono così
E semplicemente non mi interessa quale sia il prezzo
Perché ho bisogno di questi vizi (oh)
Se non sono droghe, sono bevande
Se non sono bevande, sono cose
Se non sono cose, sono le persone, i posti in cui non voglio essere
Questi vizi
E semplicemente non mi interessa quale sia il prezzo
Sto cercando di riempire il silenzio con tutto
Questi vizi (oh)