Traduzione del testo della canzone Midnight Rider - Motorjesus

Midnight Rider (originale)

I got a one way ticket to the gates of the afterlife
I got a soul of black and I’m haunted by the night
I gain no redemption and there will be no release
The phantom king I am, the curse is me
I’m on the crossroads sellin' my soul to play the blues
Yeah, I’m the midnight runner, too fasl for all the rules
Now I gotta seek revenge alone, of chain and flame,
Of bone, iron and stone
Oh lord enlighten me, the curse too much to take
All that reveals to me, will move out of my way
I was into the night, from the darkness enlight
Give way for the midnight rider, broken iron and steel
The fire revealed, the way of the midnight rider
The cross along that road belongs to me
Another dead body bound to die flames of kerosene
Without forgiveness it’s feeding my machine
With the souls of the fallen and the ghosts of the unseen
Into death or glory and I’m hiding from the grave
I am die death cage runner in a black down under race
I am the man, the dealer with the dead
Horn to raise my tombstone at the end
No light awakens me, revenge to all I seek
Another serenade, of blackness feeds my need
I was into the night …
I’m alone, I’m the night
I’m the black rider falling apart from die light
I’m unborn, I’m alive, won’t forgive anything
Till I claim for my right — no
I was into the night …
I am the man of the broken heart
I am the man of the broken light
I am the man of the broken highway
I am on my way to the midnight ride again

Midnight Rider (traduzione)

Ho ottenuto un biglietto di sola andata per i cancelli dell'aldilà
Ho un'anima nera e sono perseguitato dalla notte
Non ottengo alcun riscatto e non ci sarà alcun rilascio
Il re fantasma che sono, la maledizione sono io
Sono al bivio, vendo la mia anima per suonare il blues
Sì, sono il corridore di mezzanotte, troppo veloce per tutte le regole
Ora devo cercare vendetta da solo, di catene e fiamme,
Di osso, ferro e pietra
Oh Signore illuminami, la maledizione è troppo da sopportare
Tutto ciò che mi viene rivelato si sposterà dalla mia strada
Ero nella notte, dalle tenebre illuminate
Lascia il posto al cavaliere di mezzanotte, ferro e acciaio spezzati
Il fuoco ha rivelato la via del cavaliere di mezzanotte
La croce lungo quella strada appartiene a me
Un altro cadavere destinato a morire dalle fiamme del cherosene
Senza perdono alimenta la mia macchina
Con le anime dei caduti e i fantasmi dell'invisibile
Nella morte o nella gloria e mi sto nascondendo dalla tomba
Sono un corridore nella gabbia della morte in una gara nera
Io sono l'uomo, il trafficante di morti
Corno per sollevare la mia lapide alla fine
Nessuna luce mi risveglia, vendetta per tutto ciò che cerco
Un'altra serenata, di oscurità, alimenta il mio bisogno
Ero nella notte...
Sono solo, sono la notte
Sono il cavaliere nero che cade a pezzi dalla luce
Non sono nato, sono vivo, non perdonerò nulla
Fino a quando non rivendicherò il mio diritto — no
Ero nella notte...
Sono l'uomo dal cuore spezzato
Sono l'uomo della luce infranta
Sono l'uomo della strada dissestata
Sono di nuovo sulla strada per la corsa di mezzanotte