Traduzione del testo della canzone Frances - MotorPsycho

Frances (originale)

Lean on me won’t you
Trust me for a while
She said «I think I’m cured now»
I touched her nimble fingers
She was shaking like a leaf
I suppose she got what she needed
A kid that wouldn’t listen
A kid that had no fear
A woman that doesn’t care…
Lean on me
Won’t you trust me for a while
Her eyes shone like crazy emeralds
Now the madness is gone
Now the halo is gone
No duckling turned to swan
No freedom won
American Dream dream on
Lobotomy gets 'em home…

Frances (traduzione)

Appoggiati a me, non è vero
Fidati di me per un po'
Ha detto "Penso di essere guarita ora"
Ho toccato le sue agili dita
Tremava come una foglia
Suppongo che abbia ottenuto ciò di cui aveva bisogno
Un bambino che non ascolterebbe
Un ragazzo che non aveva paura
Una donna a cui non importa...
Affidati a me
Non ti fidi di me per un po'
I suoi occhi brillavano come pazzi smeraldi
Ora la follia è passata
Ora l'alone è sparito
Nessun anatroccolo si è trasformato in cigno
Nessuna libertà ha vinto
Sogno americano continua a sognare
La lobotomia li riporta a casa...