Traduzione del testo della canzone Angel of 8th Avenue - Mott The Hoople

Angel of 8th Avenue (originale)

The willow in the wind is gently weeping
No city lights tonight for she is sleeping
But in a little while she will awake and gently smile
My angel of Eighth Avenue, Manhattan morning
Somewhere a siren sounds and she is turning
She moves my arm around 'cause she is burning
She has so much to give but so little time to live
My angel of Eighth Avenue, Manhattan morning
As I look down the streets are slowly forming
And the ladies of the night have start performing
And the trash-collectors horn salutes the dawning
And soon the workward bound will they wake up yawning
And soft warm hands behind that give no warning
Tell me, for just one hour have I been learning
I have so much to say but so little time to stay
With my angel of Eighth Avenue, Manhattan morning
With my angel of Eighth Avenue, Manhattan morning

(traduzione)

Il salice nel vento sta piangendo dolcemente
Stanotte non ci sono luci della città perché lei sta dormendo
Ma tra poco si sveglierà e sorriderà dolcemente
Il mio angelo dell'Ottava Avenue, Manhattan mattina
Da qualche parte suona una sirena e lei si gira
Muove il mio braccio perché sta bruciando
Ha così tanto da dare ma così poco tempo da vivere
Il mio angelo dell'Ottava Avenue, Manhattan mattina
Mentre guardo in basso, le strade si stanno lentamente formando
E le signore della notte hanno iniziato a esibirsi
E il clacson dei netturbini saluta l'alba
E presto, legati al lavoro, si sveglieranno sbadigliando
E mani morbide e calde dietro che non danno avviso
Dimmi, è solo da un'ora che sto imparando
Ho così tanto da dire ma così poco tempo per restare
Con il mio angelo della Eighth Avenue, Manhattan mattina
Con il mio angelo della Eighth Avenue, Manhattan mattina