Testi di The Saturday Kids - Mott The Hoople

The Saturday Kids (originale)

The feelings that you catch
The worries through the years
There was a time in 69
Now the fools are cool
And my dream appears
It was in 1971
The crowd that called us young
So he was such a natch
Boy but what a catch
Do you laugh about
Do you remember the Saturday Kids
We did, we did
Did you get off on the Saturday Kids
We did, we did
Do you remember all those dreams
Fantasies alive
A fairy tale, yeah
69 was Safeway wine
Have a good time, what’s your sign
Float up to the Roundhouse
On a Sunday Afternoon
In 70 I found out about me
I didn’t like what I saw
So I looked some more
There you go, you never know
In 71 we were dumb
On the run, too little done
Take the Mick out of Top of the Pops
To much energies drag
In 73 we started to lose
Oh the band got the blues
'N I got the 'flu
Oh God what a year
Then we went to Croydon
Do you remember the Saturday Gigs
We did, we did
Do you remember the Saturday Gigs
We did, we did
Tickets for the fantasy were 12 and 6 a time
A fairy tale, on sale
Oh 73 was a jamboree
The dudes were the news
And the dudes was we
Did you see the suits, the platform boots
Hey man, you wanna party
In 74 was the Broadway tour
But we didn’t much like dressing up any more
Don’t wanna be hip
But thanks for a great trip
Do you remember the Saturday gigs
We do, we do
Do you remember the Saturday gigs
We do, we do
And now the kids pay a couple of quid
'Cause they need it just the same
But it’s just another game
Just another game
But you got off on those Saturday Gigs that we did, we did
'Cause you got off on those Saturday Gigs that we did, we did
And we got off on those Saturday Gigs that you did, you did
And we got off on those Saturday Gigs 'cause you did, you did
Goodbye…
Don’t you ever forget us and we’ll never forget you
Just going to sleep for a little while — you be good, right
See you again some time, ta ra
Goodbye…

(traduzione)

I sentimenti che catturi
Le preoccupazioni negli anni
C'è stato un periodo nel 69
Ora gli sciocchi sono fantastici
E appare il mio sogno
Era il 1971
La folla che ci ha chiamato giovani
Quindi era un tale sfigato
Ragazzo, ma che trucco
Ci ridi
Ti ricordi i Saturday Kids
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Sei sceso il Sabato Kids
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Ti ricordi tutti quei sogni
Fantasie vive
Una fiaba, sì
69 era vino Safeway
Divertiti, qual è il tuo segno
Fluttua fino alla Roundhouse
Di una domenica pomeriggio
Negli anni '70 ho scoperto di me
Non mi è piaciuto quello che ho visto
Quindi ho cercato un po' di più
Ecco qua, non si sa mai
Nel 71 eravamo stupidi
In fuga, troppo poco fatto
Togli il microfono da Top of the Pops
Molte energie si trascinano
Nel 73 abbiamo iniziato a perdere
Oh la band ha avuto il blues
'N ho l'influenza
Oh Dio che anno
Poi siamo andati a Croydon
Ti ricordi i concerti del sabato
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Ti ricordi i concerti del sabato
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
I biglietti per il fantasy erano 12 e 6 alla volta
Una fiaba, in svendita
Oh 73 era un jamboree
I ragazzi erano la notizia
E i ragazzi eravamo noi
Hai visto le tute, gli stivali con la zeppa
Ehi amico, vuoi festeggiare
Nel 74 è stato il tour di Broadway
Ma non ci piaceva più travestirsi
Non voglio essere alla moda
Ma grazie per un fantastico viaggio
Ti ricordi i concerti del sabato
Lo facciamo, lo facciamo
Ti ricordi i concerti del sabato
Lo facciamo, lo facciamo
E ora i bambini pagano un paio di sterline
Perché ne hanno bisogno lo stesso
Ma è solo un altro gioco
Solo un altro gioco
Ma sei sceso in quei concerti del sabato che abbiamo fatto, abbiamo fatto
Perché sei sceso in quei concerti del sabato che abbiamo fatto, abbiamo fatto
E siamo scesi in quei concerti del sabato che hai fatto, l'hai fatto
E siamo scesi in quei concerti del sabato perché l'hai fatto, l'hai fatto
Arrivederci…
Non dimenticarci mai e non ti dimenticheremo mai
Vado solo a dormire per un po': sii bravo, giusto
Ci vediamo ancora qualche volta, ta ra
Arrivederci…