Traduzione del testo della canzone Äppelknyckarjazz - Movits!

Äppelknyckarjazz (originale)

Ja, men bröder och systrar,
töser och pågar.
Det är en glädje att presentera för er,
Äppelknyckarjazz!
(Spring!)
Grannen är hack i häl,
han påstår att jag stjäl från hans äppelträd.
(Spring!)
Jag vill ju väl,
men måste göra något åt vår misär.
(Spring!)
Far han är proletär.
Och jobbar sent men har inte råd med käk,
(Spring!)
Så klart jag har mina skäl,
och för övrigt är ju grannen miljonär.
(Hey!)
Jag måste springa nu,
för om grannen hinner upp mig får det nog ett tråkigt slut.
(Hey!)
Nej jag kan inte tveka nu,
för om morsan kommer på mig blir det utegångsförbud.
(Spring!)
Mor hon är missionär,
och säger att ja' missar den himlafärd som,
(Spring!)
Prosten lovat min själ,
på söndagsbönen men jag var inte där.
(Spring!)
Att jag skapa besvär,
i grannskapet men maten är inte här, så,
(Spring!)
Var är Jesus när,
vi behöver hjälp med att betala i affär'n?
Jag kommer som en tjuv om natten,
till storgodsen och ägorna på landet.
Disponenterna sitter på punchverandor,
men märker ingenting för den starka brandyn.
Fyller upp åtminstone kappsäcken,
med äpplen att sälja nere på marknaden men stoppa
Vartenda öre i madrassen,
i hopp om att jag slippa betala skatten.
(Hey!)
Jag måste springa nu,
för om länsman hinner fatt mig får jag sitta inne nu.
(Hey!)
Nej jag kan inte svara nu,
men du kan ringa nästa vecka då har jag kanske sluppit ut.
(Spring!)
Skattmasen jagar mig,
ja' deklarera' fel på nå'n liten grej.
(Spring!)
Tänker ge mig nå'n ny blankett,
att fylla i men det kan inte va' rätt.
(Spring!)
Direktörerna lever fett,
och tjänar mer i lön än min hela släkt, så,
(Spring!)
Nå'nting måste va' snett.
Jag måste stjäla äpplen för att hålla mig mätt.
(Hey!)
Jag måste springa nu,
för om grannen hinner upp mig får det nog ett tråkigt slut.
(Hey!)
Nej jag kan inte tveka nu,
för om morsan kommer på mig blir det utegångsförbud.
(Spring!)
Jag vill ju göra rätt,
men länsman jagar mig med batong och häst
(Spring!)
Säg mig är det bättre att,
råna folk med banker och höga räntor?
(Spring!)
Vad händer härnäst?
Blir det rättegång eller efterfest?
(Spring!)
Jag hoppas bli släppt,
men åklagaren yrkar på fängelse
Kan du säga mig vad som händer,
när bankfack och kontanter byter händer?
Storfinansen den flyger mellan länder,
medan jag åker fast för knyckta äpplen.
På flygplatsen där pamparna anländer,
i höga hattar o guldtänder.
Med kapital investerat i röstlängder,
för att ha fortsatt makt över fattigdrängen.
Hey!
Ja, detta är nu det officiella breaket.
Mina damer och herrar,
bröder och systrar.
Detta är ögonblicket,
för er,
att lyfta fram era stjärtar,
och visa att ni är människor,
och skaka dem,
som om det inte fanns någon morgondag.
som om det inte fanns några bekymmer.
(Hey!)
Jag måste springa nu,
för om länsman hinner fatt mig får jag sitta inne nu.
(Hey!)
Nej jag kan inte svara, hörru du,
men du kan ringa nästa vecka då har jag kanske sluppit ut.

(traduzione)

Sì, ma fratelli e sorelle,
töser e pågar.
È un piacere presentarti,
Jazz a scatti di mele!
(Corsa!)
Il vicino è una tacca nel tallone,
sostiene che sto rubando dal suo melo.
(Corsa!)
Voglio,
ma dobbiamo fare qualcosa per la nostra miseria.
(Corsa!)
Padre è proletario.
E lavora fino a tardi ma non può permettersi una mascella,
(Corsa!)
Certo che ho le mie ragioni,
e a proposito, il vicino è un milionario.
(Ehi!)
ora devo correre
perché se il vicino mi raggiunge, probabilmente avrà un finale triste.
(Ehi!)
No, non posso esitare ora,
perché se mia madre viene da me, ci sarà il coprifuoco.
(Corsa!)
Madre è una missionaria,
e dice che si' manca l'ascensione che,
(Corsa!)
Il rettore ha promesso la mia anima,
alla preghiera della domenica ma io non c'ero.
(Corsa!)
Che creo problemi,
nel quartiere ma il cibo non è qui, quindi,
(Corsa!)
Dov'è Gesù quando,
abbiamo bisogno di aiuto per pagare in negozio?
Sto arrivando come un ladro nella notte,
ai latifondi e ai possedimenti del paese.
I gestori siedono su verande punch,
ma non notare nulla per il forte brandy.
riempie almeno il borsone,
con le mele da vendere al mercato ma basta
Ogni centesimo nel materasso,
nella speranza di non dover pagare la tassa.
(Ehi!)
ora devo correre
perché se lo sceriffo riesce a prendermi, posso sedermi dentro adesso.
(Ehi!)
No non posso rispondere ora,
ma puoi chiamare la prossima settimana, allora potrei essere scappato.
(Corsa!)
Il fisco mi sta inseguendo,
sì 'dichiara' errori su qualche piccola cosa.
(Corsa!)
Pensando di darmi una nuova forma,
da compilare ma non può essere corretto.
(Corsa!)
I registi vivono grassi,
e guadagnare di più in salario di tutta la mia famiglia, quindi,
(Corsa!)
Qualcosa deve essere sbagliato.
Devo rubare le mele per rimanere sazio.
(Ehi!)
ora devo correre
perché se il vicino mi raggiunge, probabilmente avrà un finale triste.
(Ehi!)
No, non posso esitare ora,
perché se mia madre viene da me, ci sarà il coprifuoco.
(Corsa!)
Voglio fare la cosa giusta,
ma lo sceriffo mi insegue con bastone e cavallo
(Corsa!)
Dimmi, è meglio
rapinare le persone con banche e tassi di interesse elevati?
(Corsa!)
Cosa succede dopo?
Sarà una prova o un after party?
(Corsa!)
spero di essere liberato,
ma il pubblico ministero chiede il carcere
Puoi dirmi cosa sta succedendo,
quando le cassette di sicurezza e i contanti cambiano di mano?
La grande finanza vola tra i paesi,
mentre rimango bloccato per le mele screpolate.
All'aeroporto dove arrivano le coccole,
in cappelli alti e denti d'oro.
Con il capitale investito nelle schede elettorali,
avere potere continuo sul povero ragazzo.
Ehi!
Sì, questa è ora la pausa ufficiale.
Signore e signori,
fratelli e sorelle.
Questo è il momento,
per te,
per mettere in risalto le tue code,
e mostra che sei umano,
e scuotili,
come se non ci fosse un domani.
come se non ci fossero preoccupazioni.
(Ehi!)
ora devo correre
perché se lo sceriffo riesce a prendermi, posso sedermi dentro adesso.
(Ehi!)
No non posso rispondere, ascolta,
ma puoi chiamare la prossima settimana, allora potrei essere scappato.