Traduzione del testo della canzone Vad Dom än Säger - Movits!

Vad Dom än Säger (originale)

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
Äntligen stod prästen i predikstolen
Så jag snörar på mig skodonen
Tömde höganäskruset när jag tog det
Nu stod jag här utanför, knackandes på porten
Medicinen är slut, blir värre för varje minut
Och grannen i källaren har tvingats flytta ut
På gatan sen regeringen har börjat sälja ut
Lägenheterna i innerstan, jag sa det, vad var det jag sa
Nu känner jag inte nån i innerstan
Inte för jag gjorde det förr men det är alltid likadant
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
Att jag blir sen några sekunder
Men jag kom så fort jag kunde
För taxin fastna i nån tunnel
Och stanna för cigaretter vid elfte och sjunde
Inte röker du väl, nej, inte fan gör jag det, men det visste du väl
Och ska du sälja mig moralen får du sälja den väl
Har varken lust eller ork eller tid eller skäl
Borde börja röka Camel Light eller har man tur och slår till med Lucky Strikes
Bara för debatten börjar bli så bisarr så har jag övervägt att börja sälja knark
Angående påståendet och på frågorna hur jag fick ihop förrådet
Ja, jag var där när de sålde sjukvården och säljer den dyrt på skolgården
Kalla det samma sak
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad ni än lovat har jag nog redan glömt bort
Har jag valt att undfly den, kapuchongen upp på avenyen
Börjar väl bli så pass cynisk och lämnar inte huset utan paraplyet
Morgon, middag, vid behov
Hubudvärken kanske missförstod
Och kanske att jag testar om smaken är god
Så kanske du förtäljer mig sanningen nog
Är vi säkert likadana, ursäkterna kan vara halvdana
Högt i telefonen på tunnelbanan
Och ljuger litegrann utav gammal vana så
Hoppas jag du förstår
Jag går nog helst först i mina egna spår
Och kanske, kanske inte jag kommer ihåg
Och du fick påminna mig om att du fyller år, förlåt
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort

(traduzione)

Qualunque cosa dicano, difficilmente sarà il modo in cui lo fanno
E qualunque cosa promettano, l'hanno già sentita tante volte
E qualunque cosa tu dica di me, probabilmente siamo dello stesso tipo
Per qualunque cosa avessi promesso, probabilmente l'ho già dimenticata
Alla fine il prete si fermò sul pulpito
Quindi mi allaccio le scarpe
Svuota il barattolo a naso alto quando l'ho preso
Adesso stavo fuori, a bussare alla porta
La medicina sta finendo, peggiorando ogni minuto
E il vicino nel seminterrato è stato costretto a trasferirsi
In strada da quando il governo ha iniziato a vendere
Gli appartamenti nel centro della città, l'ho detto, cos'era l'ho detto
Ora non conosco nessuno nel centro della città
Non perché l'ho fatto prima, ma è sempre lo stesso
Qualunque cosa dicano, difficilmente sarà il modo in cui lo fanno
E qualunque cosa promettano, l'hanno già sentita tante volte
E qualunque cosa tu dica di me, probabilmente siamo dello stesso tipo
Per qualunque cosa avessi promesso, probabilmente l'ho già dimenticata
Che sarò in ritardo di qualche secondo
Ma sono arrivato il più velocemente possibile
Perché il taxi rimane bloccato in qualche tunnel
E fermati per le sigarette all'undicesima e alla settima
Non fumi bene, no, non me la cavo, ma lo sapevi
E se vuoi vendermi il morale, devi venderlo bene
Non avere né desiderio né energia né tempo né ragione
Dovresti iniziare a fumare Camel Light o sei fortunato e colpisci con Lucky Strikes
Solo perché il dibattito inizia a diventare così bizzarro, ho pensato di iniziare a vendere droga
Per quanto riguarda la dichiarazione e le domande su come ho combinato lo spazio di archiviazione
Sì, c'ero quando hanno venduto le cure mediche e le hanno vendute a caro prezzo nel cortile della scuola
Chiamalo la stessa cosa
Qualunque cosa dicano, difficilmente sarà il modo in cui lo fanno
E qualunque cosa promettano, l'hanno già sentita tante volte
E qualunque cosa tu dica di me, probabilmente siamo dello stesso tipo
Per qualunque cosa tu abbia promesso, probabilmente l'ho già dimenticata
Ho scelto di scappare, il cappuccio sul viale
Comincia a diventare così cinico e non esce di casa senza l'ombrello
Mattina, cena, se necessario
Il mal di testa potrebbe essere stato frainteso
E magari proverò se il gusto è buono
Quindi forse mi stai dicendo abbastanza la verità
Siamo certamente gli stessi, le scuse possono essere a metà
Ad alto volume al telefono in metropolitana
E mente un po' per vecchia abitudine così
Spero che tu capisca
Probabilmente preferisco andare per primo sulle mie tracce
E forse, forse non mi ricordo
E mi hai ricordato il tuo compleanno, scusa
Qualunque cosa dicano, difficilmente sarà il modo in cui lo fanno
E qualunque cosa promettano, l'hanno già sentita tante volte
E qualunque cosa tu dica di me, probabilmente siamo dello stesso tipo
Per qualunque cosa avessi promesso, probabilmente l'ho già dimenticata