Traduzione del testo della canzone Fel Del Av Gården - Movits!

Fel Del Av Gården (originale)

Kommer från fel del av gården, från andra sidan spåret.
Ja' växte upp med zigenare och romer,
som spela' handklaver
o ville spå mig
medan min farsa tömde en flaska Explorer.
Lärde mig lira gitarr och dem ackorden.
Djangos kvintett spelade ur grammofonen.
Med secondhandkavajer i garderoben,
o brassband live varenda kväll i trädgården.
Det börja bra men sen kom problemen.
Trampade tidigt i klaveret, och skattesedeln
Ja' menar skyldigheter
Rättigheter
Myndigheter
Rättsystemet
Sannolikheten är liten, Arbetsförmedlingen medger
Man kanske borde byta namn eller,
Sälja sin husvagn eller,
Knacka ut sin guldtand
men nån gång måste fördomen hinnas ikapp, yea'
Du kan kalla mig utanför
för att jag inte gjorde som dom andra gjorde
när dom gjorde som dom gjorde förr.
Ursäkta om jag stör.
Nej, jag är inte grannen ovanför
men tant ringer ju polisen varenda gång och säger
det är jag som stör, hon säger det är jag som stör.
Kommer från rätta stadsdelen
det är det som är problemet
Ja' växte upp i de finaste kvarteret.
Min pappa han är designer med mera,
min andra farsa han är redan försenad.
Själv va' ja' ba' barn och adopterad
så skolgången blev ytterst svårt komplicerad.
För klasskamraterna tyckte de verka fel att
och lärarinnan skulle snart pensioneras.
Inte deras fel att
det hela blev som det blitt
enligt rekommendationer från den heliga skrift
Johans pappa «Passa er, han e antikrist!»
enligt fröken som försökte förklara det visst.
Men, man kanske borde skjutit’ne
eller åtminstonde burit ut’ne.
Nu är hon död och ligger i urnan,
men på något sätt lever ju orden ännu idag.
Du kan kalla mig utanför
för att jag inte gjorde som dom andra gjorde
när dom gjorde som dom gjorde förr.
Ursäkta om jag stör.
Nej, jag är inte grannen ovanför
men tant ringer ju polisen varenda gång och säger
det är jag som stör, hon säger det är jag som stör.
Husefriden eller dylikt
Har knappt någon tid att lyssna på din kritik
Inte Lykke Li
men ganska så lyck-lig
Så tant ge mig en chans o lyssna på min musik
men nej,
tar inte seden dit ja' kommer
Om skeden är av silver, så tar ja' den när ja' kommer
Har dom sagt så många gånger
Så tack men nej tack, ja' hittar till utgången
Du kan kalla mig utanför
för att jag inte gjorde som dom andra gjorde
när dom gjorde som dom gjorde förr.
Ursäkta om jag stör.
Nej, jag va' inte grannen ovanför
men tant ringer ju polisen varenda gång och säger
det är jag som stör, hon säger det är jag som stör.
Men allting var ju bara en dröm
Ja' är ju svensk och går före i kön
till och med man och har högre lön
Såtillvida att jag inte sitter arbetslös
Ja' gillar motsatt kön
Så grabben ja' är knappast den du kallar för bög
men grabben ja' kanske är den du kallar för trög
För jag fattar ju inte vad du säger även om jag hör
Du kan kalla mig utanför
för att jag inte gjorde som dom andra gjorde
när dom gjorde som dom gjorde förr.
Ursäkta om jag stör.
Nej, jag va' inte grannen ovanför
men tant ringer ju polisen varenda gång och säger
det är jag som stör, hon säger det är jag som stör.
När dom gjorde som dom gjorde förr
När dom gjorde som dom gjorde förr
Ja, när dom gjorde som dom gjorde förr
Så stod jag där utanför
När dom gjorde som dom gjorde förr
Ja, när dom gjorde som dom gjorde förr
När dom gjorde som dom gjorde förr
Så fanimej stod jag där utanför

(traduzione)

Viene dalla parte sbagliata del cortile, dall'altra parte della pista.
Ja' è cresciuto con zingari e rom,
che suona 'pianoforte a mano
o mi avrebbe predetto
mentre mio padre svuotava una bottiglia di Explorer.
Mi ha insegnato a suonare la chitarra e quegli accordi.
Il quintetto di Django suonato dal grammofono.
Con giacche di seconda mano nell'armadio,
o banda di ottoni dal vivo tutte le sere in giardino.
È iniziato bene, ma poi sono arrivati ​​i problemi.
Calpestato presto il pianoforte e il conto delle tasse
Sì' significa obblighi
Diritti
Agenzie
L'ordinamento giuridico
La probabilità è piccola, ammette il Servizio pubblico per l'impiego svedese
Forse dovresti cambiare il tuo nome o,
Vendi la tua roulotte o,
Elimina il suo dente d'oro
ma un giorno il pregiudizio dovrà recuperare, sì '
Puoi chiamarmi fuori
perché non ho fatto come gli altri
quando hanno fatto come prima.
Scusa per l'interruzione.
No, non sono il vicino di sopra
ma la zia chiama ogni volta la polizia e dice
sono io che disturbo, lei dice che sono io che disturbo.
Proveniente dal quartiere giusto
quello è il problema
Sì' è cresciuto nel quartiere più bello.
Mio padre è un designer e altro ancora,
il mio secondo papà è già in ritardo.
Io stesso 'sì' ba' figli e adottato
così la scuola è diventata estremamente difficile.
Ai compagni di classe sembravano sbagliati
e l'insegnante sarebbe presto andato in pensione.
Non è colpa loro
tutto è diventato come è diventato
secondo le raccomandazioni della Scrittura
Il padre di Johan "Stai attento, lui è l'anticristo!"
secondo la signorina che ha cercato di spiegarlo con certezza.
Ma forse dovresti sparare
o almeno effettuato.
Ora è morta e giace nell'urna,
ma in qualche modo le parole sono ancora vive oggi.
Puoi chiamarmi fuori
perché non ho fatto come gli altri
quando hanno fatto come prima.
Scusa per l'interruzione.
No, non sono il vicino di sopra
ma la zia chiama ogni volta la polizia e dice
sono io che disturbo, lei dice che sono io che disturbo.
Husefriden o simili
Non hai quasi tempo per ascoltare le tue critiche
Non Felicità Li
ma così felice
Quindi zia dammi la possibilità di ascoltare la mia musica
ma no,
non prende l'usanza dove arriva il sì
Se il cucchiaio è d'argento, prendilo quando arriva il sì
Hanno detto così tante volte
Quindi grazie ma no grazie, si' trova fino alla fine
Puoi chiamarmi fuori
perché non ho fatto come gli altri
quando hanno fatto come prima.
Scusa per l'interruzione.
No, non sono il vicino di sopra
ma la zia chiama ogni volta la polizia e dice
sono io che disturbo, lei dice che sono io che disturbo.
Ma tutto era solo un sogno
Sì, sono svedese e faccio la fila
anche uomo e hanno uno stipendio più alto
Finché non sono disoccupato
Si' come il sesso opposto
Quindi il ragazzo, sì, non è certo quello che chiami gay
ma il ragazzo si' forse è quello che chiami troppo pigro
Perché non capisco quello che dici anche se lo sento
Puoi chiamarmi fuori
perché non ho fatto come gli altri
quando hanno fatto come prima.
Scusa per l'interruzione.
No, non sono il vicino di sopra
ma la zia chiama ogni volta la polizia e dice
sono io che disturbo, lei dice che sono io che disturbo.
Quando hanno fatto come prima
Quando hanno fatto come prima
Sì, quando facevano come una volta
Quindi sono rimasto fuori
Quando hanno fatto come prima
Sì, quando facevano come una volta
Quando hanno fatto come prima
Quindi fanimej stavo fuori