| Ars Moriendi (originale) | Ars Moriendi (traduzione) |
|---|---|
| He who hears in the vast silence | Colui che ascolta nel vasto silenzio |
| He who wafts on the red wind | Colui che aleggia nel vento rosso |
| «In extremis» | "In extremis" |
| He who leaps across the precipice | Colui che salta attraverso il precipizio |
| He who steals pearls from the ashes | Colui che ruba le perle dalle ceneri |
| «Ride si sapis» | «Ride si sapis» |
| 'Ave atque vale' | 'Ave atque vale' |
| I shall rise again | Risorgerò |
| Bardo of the flesh | Bardo della carne |
| So feast on me | Quindi banchetta con me |
| All my bones are laughing | Tutte le mie ossa ridono |
| As you’re dancing on my grave | Mentre stai ballando sulla mia tomba |
| 'Ave atque vale' | 'Ave atque vale' |
