Traduzione del testo della canzone Pink Cigarette - Mr. Bungle

Pink Cigarette (originale)

Hush me, touch me
Perfume, the wind and the leaves
Hush me, touch me
The burns, the holes in the sheets
I’m hoping the smoke
Hides the shame I’ve got on my face
Cognac and broken glass
All these years I’ve been your ashtray
Not today
I found a pink cigarette
On the bed the day that you left
And how can I forget that your lips were there
Your kiss goes everywhere, touches everything but me
Hush me, touch me
Champagne, your hair in the breeze
Hush me, touch me
Lipstick, a slap on my cheek
Your eyes cried at last
Told me everything I was afraid to ask
Now I’m dressed in white
And you’ve burned me for the last time
This ain’t the last time
I found a pink cigarette
On the bed the day that you left
And how can I forget that your lips were there
Your kiss goes everywhere, touches everything but me
You’ll find a note and you’ll see my silhouette…
There’s just 5 hours left until you find me dead
There’s just 4 hours left until you find me dead
There’s just 3 hours left until you find me dead
There’s just 2 hours left until you find me dead
There’s 1 more hour and then you will find me dead
There’s just…

(traduzione)

Zittimi, toccami
Profumo, il vento e le foglie
Zittimi, toccami
Le bruciature, i buchi nelle lenzuola
Spero nel fumo
Nasconde la vergogna che ho sulla faccia
Cognac e vetri rotti
In tutti questi anni sono stato il tuo posacenere
Non oggi
Ho trovato una sigaretta rosa
Sul letto il giorno in cui te ne sei andato
E come posso dimenticare che le tue labbra erano lì
Il tuo bacio va ovunque, tocca tutto tranne me
Zittimi, toccami
Champagne, i tuoi capelli al vento
Zittimi, toccami
Rossetto, uno schiaffo sulla guancia
I tuoi occhi hanno pianto finalmente
Mi ha detto tutto ciò che avevo paura di chiedere
Ora sono vestito di bianco
E mi hai bruciato per l'ultima volta
Questa non è l'ultima volta
Ho trovato una sigaretta rosa
Sul letto il giorno in cui te ne sei andato
E come posso dimenticare che le tue labbra erano lì
Il tuo bacio va ovunque, tocca tutto tranne me
Troverai una nota e vedrai la mia silhouette...
Mancano solo 5 ore prima che tu mi trovi morto
Mancano solo 4 ore prima che tu mi trovi morto
Mancano solo 3 ore prima che mi trovi morto
Mancano solo 2 ore prima che mi trovi morto
Manca un'altra ora e poi mi troverai morto
C'è solo...