Traduzione del testo della canzone Vanity Fair - Mr. Bungle

Vanity Fair (originale)

You’re not human
You’re a miracle
A preacher with an animal’s face
In your sexy
Neon smokescreen
Lie the supersalesmen of vanity
Even your shadow worships you
In your jungle solitude
With the orgies of the sacrament
And the seal of flagellants
You know God saves those who save their skin
From the bondage that we’re in
I’m elated
I could cut you
And remove the sheath of your ignorance
Bless the eunuch
And the Skoptsi
Will you hurt me now and make a million?
Say cheese, baby
We all love you
But it’s a cheap world and you don’t exist…
Slit the fabric of the right now
Spread your legs and wear the crown
Tell me how long, lord, how long?
Till I get my beauty sleep?
Now the hourglass is empty
The moment of my de-sexing
Cut it!
Cut it!
Cut!
Cut!
Cut this cancer from my soul!
Now I’ve made it
I’m finally naked
I’m finally naked
Yeah I’ve made it
I’m really naked…

Vanity Fair (traduzione)

Non sei umano
Sei un miracolo
Un predicatore con la faccia di un animale
Nel tuo sexy
Cortina fumogena al neon
Mentono i supervenditori della vanità
Anche la tua ombra ti adora
Nella tua solitudine nella giungla
Con le orge del sacramento
E il sigillo dei flagellanti
Sai che Dio salva coloro che salvano la loro pelle
Dalla schiavitù in cui ci troviamo
Sono euforico
Potrei tagliarti
E rimuovi la guaina della tua ignoranza
Benedici l'eunuco
E gli Skoptsi
Mi farai del male ora e guadagnerai un milione?
Dì formaggio, piccola
Ti amiamo tutti
Ma è un mondo economico e tu non esisti...
Taglia il tessuto del proprio ora
Allarga le gambe e indossa la corona
Dimmi quanto tempo, signore, quanto tempo?
Finché non riuscirò a dormire la mia bellezza?
Ora la clessidra è vuota
Il momento del mio de-sesso
Taglia!
Taglia!
Taglio!
Taglio!
Taglia questo cancro dalla mia anima!
Ora ce l'ho fatta
Sono finalmente nudo
Sono finalmente nudo
Sì, ce l'ho fatta
sono davvero nuda...