Traduzione del testo della canzone None of Them Knew They Were Robots - Mr. Bungle

None of Them Knew They Were Robots (originale)

Mendel’s machines replicate in the night in the black iron prison of St.
Augustine’s light
He’s paying the bills and they’re doing him proud, they can float their burnt
offerings on assembler clouds
With omega point in the sight the new Franklins fly their kites
And the post-modern empire is ended tonight
From history, the flood of counterfeits released
The black cloud, reductionism and the beast
Automatons gather all the pieces so the world may be increased
In simulation, jubilation for the deceased
Spray-on clothes and diamond jaws, wrinkles smoothed by nanoclaws
With my machines I can dispatch you from this world without a trace
Our nostalgia ghosts are ready to take your place
Content-shifting shopping malls, gasoline trees and walk-through walls
None of them knew!
None of them knew!
I feel the gray goo boiling my blood as I watch the dead rise up out of the
earth
Try to hide from the lies as they all come true
Deus absconditus
Deus nullus deus
Deus nisi deus
I feel the grey goo boiling my blood as the fenris wolf slowly bites through
his chain
Try to hide the myth as it becomes a man
None of them knew, none of them knew (they were robots)
Deus absconditus
Deus nullus deus
Deus absconditus
Deus nisi deus
Buying an X or an O in state craft tic tac toe, cats game for Joe Blow
Post-industrial bliss, a binary hug or kiss can be wrung from utility mist
They stole the great arcanum, the secret fire, Moloch found his gold for the
new empire
Once again the necrophage becomes saint
Lindy hop around the truth — Jump back wolf pack attack!
Swingin' up there in the noose — Slap back white shark attack!
Lindy hop around the truth — Jump back wolf pack attack!
Swingin' up there in the noose — Slap back white shark attack!
Phased array diffraction nets from full-wall paint-on TV sets
Migratory home sublets and time-shared diamond fiber sets
Recombinant logos keys, bitic Qabalistic trees
Deus absconditus
Deus nullus deus
Deus nisi deus
I feel the grey goo boiling my blood as Leviathan and his bugs freeze the sea
Try to save the world by immolating myself
From history the flood of counterfeits released
The black cloud, the resurrection of the deceased
Automotons gather all the pieces so the world may be increased
In simulation, jubilation for the builders of the body of the beast

(traduzione)

Le macchine di Mendel si replicano nella notte nella prigione di ferro nero di St.
La luce di Agostino
Sta pagando i conti e loro lo rendono orgoglioso, possono far galleggiare il loro bruciato
offerte su nuvole assembler
Con il punto omega in vista, i nuovi Franklin fanno volare i loro aquiloni
E l'impero postmoderno è finito stasera
Dalla storia, il diluvio di contraffazioni rilasciato
La nuvola nera, il riduzionismo e la bestia
Gli automi raccolgono tutti i pezzi in modo che il mondo possa essere aumentato
Nella simulazione, giubilo per il defunto
Abiti da spruzzare e mascelle diamantate, rughe levigate da nanoclaws
Con le mie macchine posso spedirti da questo mondo senza lasciare traccia
I nostri fantasmi della nostalgia sono pronti a prendere il tuo posto
Centri commerciali che cambiano contenuto, alberi di benzina e muri di passaggio
Nessuno di loro lo sapeva!
Nessuno di loro lo sapeva!
Sento la melma grigia ribollire il mio sangue mentre guardo i morti risorgere dal
terra
Cerca di nasconderti dalle bugie mentre si avverano tutte
Deus absconditus
Deus nullus deus
Deus nisi deus
Sento la poltiglia grigia ribollire il mio sangue mentre il lupo fenris morde lentamente
la sua catena
Cerca di nascondere il mito mentre diventa un uomo
Nessuno di loro sapeva, nessuno di loro sapeva (erano robot)
Deus absconditus
Deus nullus deus
Deus absconditus
Deus nisi deus
L'acquisto di una X o una O in stato artigianale tic tac toe, gioco di gatti per Joe Blow
La felicità post-industriale, un abbraccio o un bacio binario possono essere strizzati dalla nebbia di utilità
Hanno rubato il grande arcano, il fuoco segreto, Moloch ha trovato il suo oro per il
nuovo impero
Il necrofago torna ad essere santo
Lindy salta intorno alla verità: salta indietro all'attacco del branco di lupi!
Oscillando lassù nel laccio - Schiaffo indietro l'attacco dello squalo bianco!
Lindy salta intorno alla verità: salta indietro all'attacco del branco di lupi!
Oscillando lassù nel laccio - Schiaffo indietro l'attacco dello squalo bianco!
Reti di diffrazione phased array da televisori con pittura a parete intera
Subaffitti domestici migratori e set di fibre diamantate multiproprietà
Chiavi loghi ricombinanti, alberi cabalistici bitici
Deus absconditus
Deus nullus deus
Deus nisi deus
Sento la melma grigia ribollire il mio sangue mentre il Leviatano e i suoi insetti gelano il mare
Cerca di salvare il mondo immolandomi
Dalla storia è uscito il diluvio di contraffazioni
La nuvola nera, la risurrezione del defunto
Gli automotori raccolgono tutti i pezzi in modo che il mondo possa essere aumentato
Nella simulazione, giubilo per i costruttori del corpo della bestia