| Carry Stress in the Jaw (originale) | Carry Stress in the Jaw (traduzione) |
|---|---|
| Powder grinding mouthfull | Bocca piena di polvere |
| Pull the day from the nocturn | Estrai la giornata dal notturno |
| Sonimloquist is the nightmare’s song | Sonimloquist è la canzone dell'incubo |
| In the multiplied objects of the external world | Negli oggetti moltiplicati del mondo esterno |
| I had no thoughts but for the teeth… | Non avevo pensieri se non per i denti... |
| And of Berenice, I more seriously believed that | E di Berenice, ci credevo più seriamente |
| All her teeth were thoughts. | Tutti i suoi denti erano pensieri. |
| The white and ghastly spectrum of the teeth… | Lo spettro bianco e spettrale dei denti... |
| Meditations were never pleasurable… | Le meditazioni non erano mai piacevoli... |
| The phantasma of the teeth maintained | Il fantasma dei denti è mantenuto |
| Its terrible ascendency (Poe) | La sua terribile ascesa (Poe) |
| Lock into bitten dreams perfectionist | Bloccare in sogni morsi perfezionista |
| Break like a child’s mouth | Rompi come la bocca di un bambino |
