Traduzione del testo della canzone A Different Light - The Perceptionists

A Different Light (originale)

This is me right now
No poetry shroud
Maybe on the brink of death except the beat was pumpin loud
And it told me…
It’d hold me through the darkest of times
If I want to live
All I had to do was start to rhyme
I thought about it
No words came
But those birds came…
Vultures circled over head
Thinking I was surely dead
I asked the rhythm where to take it from here
The beat was gone
And all it left behind was a snare
Symbolic
I never was an alcoholic
Never fucked with hard drugs
Nearly overdosed on love
That’s my fault
We’ve all got our vices to claim
I took a real hard fall
It seems I’ll never be the same
How can I separate the lessons from pain?
How can I shake this eerie vibe of feeling drained?
If the past holds fire
And the future’s unclear
Somebody tell me where I’m going from here
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
I don’t need to call your name out — I ain’t trying to embarrass ya
This is not about revenge, it’s more about your character
Or lack thereof, step back there brov
How can you call someone a friend and then attack their love?
On my potential deathbed hooked up to machines and things
You would text my girl, and message her the sweetest things
Same time you would look me right in my face
And advise trying the single life when I left that wretched place
You tried to get me at my lowest moment
Funny how those we call our friends often quickly become opponents
Vultures circled overhead thinking I was surely dead
But always bet on Ak the burly dread
Now I’m all healed up
Stronger than ever before
Would have blitzed back when, but I ain’t contemplating war no more
I’m above all the melodrama
«When they go low, we go high» — Michelle Obama
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…

(traduzione)

Questo sono io in questo momento
Nessun velo di poesia
Forse sull'orlo della morte, tranne per il fatto che il ritmo era forte
E mi ha detto...
Mi tratterrebbe nei momenti più bui
Se voglio vivere
Tutto quello che dovevo fare era iniziare a fare rima
Ci ho pensato
Non sono arrivate parole
Ma quegli uccelli sono venuti...
Gli avvoltoi giravano sopra la testa
Pensando che ero sicuramente morto
Ho chiesto al ritmo dove prenderlo da qui
Il ritmo era scomparso
E tutto ciò che ha lasciato è stata una trappola
Simbolico
Non sono mai stato un alcolizzato
Mai fottuto con droghe pesanti
Quasi overdose di amore
È colpa mia
Abbiamo tutti i nostri vizi da rivendicare
Ho preso una caduta davvero dura
Sembra che non sarò mai più lo stesso
Come posso separare le lezioni dal dolore?
Come posso scuotere questa strana atmosfera di sentirmi svuotato?
Se il passato tiene il fuoco
E il futuro non è chiaro
Qualcuno mi dica dove sto andando da qui
Vuoi crocifiggermi per l'era più difficile della mia vita?
Va tutto bene…
Ho pensato al tuo mondo, ma ora ti vedo sotto una luce diversa
Va tutto bene…
Vuoi crocifiggermi per l'era più difficile della mia vita?
Va tutto bene…
Ho pensato al tuo mondo, ma ora ti vedo sotto una luce diversa
Va tutto bene…
Non ho bisogno di chiamare il tuo nome — non sto cercando di metterti in imbarazzo
Non si tratta di vendetta, si tratta più del tuo personaggio
O in mancanza, fai un passo indietro brov
Come puoi chiamare qualcuno un amico e poi attaccare il suo amore?
Sul mio potenziale letto di morte collegato a macchine e cose
Mandavi un messaggio alla mia ragazza e le scrivevi le cose più dolci
Nello stesso momento mi guardi dritto in faccia
E consiglia di provare la vita da single quando ho lasciato quel posto miserabile
Hai cercato di prendermi nel momento più basso
È strano come coloro che chiamiamo nostri amici spesso diventino rapidamente avversari
Gli avvoltoi giravano in cerchio pensando che fossi sicuramente morto
Ma scommetti sempre su Ak il corpulento terrore
Ora sono tutto guarito
Più forte che mai
Sarei tornato indietro quando, ma non sto pensando alla guerra
Sono soprattutto il melodramma
«Quando vanno in basso, noi saliamo in alto» — Michelle Obama
Vuoi crocifiggermi per l'era più difficile della mia vita?
Va tutto bene…
Ho pensato al tuo mondo, ma ora ti vedo sotto una luce diversa
Va tutto bene…
Vuoi crocifiggermi per l'era più difficile della mia vita?
Va tutto bene…
Ho pensato al tuo mondo, ma ora ti vedo sotto una luce diversa
Va tutto bene…