Traduzione del testo della canzone Free at Last - The Perceptionists, Syne

Free at Last (originale)

Til we are free
At Last
At Last
At Last
Free
At Last
At Last
At Last
I’m writing to you from a bomb shelter
I’m talking to you from my calm center
It’s that feeling when you’re fuckin' with the wrong venture
But you’re in too deep to walk
Every day you fear a bullet make your heart stop
Talk not of woes and foes that come to get ya
The music is the only thing to help relieve the pressure
So you lose yourself in it
Til life is infinite
Til you’re immortalized
Legacy fortified
Beyond making the cake
You tell them name you with the greats
They mention B.I.G.
& Pac
They’ve gotta say your name a lot
So go ahead and hit em with that all time rhyme
Make people rewind
To hear it more times
(Is dude nice?)
Yeah, he’s certified
He’s live
Comp will not survive
Yes, you gonna thrive
Flip your style til' you’re getting Grammy nominated
Damn it feels good when you can tell your mom you made it
Til we are free
At Last
At Last
At Last
Free
At Last
At Last
At Last
In my neighborhood, poverty is still the majority
The streets are patrolled by unfamiliar authority
This…
Prison industrial complex
Sets the pathway for us to go from being students to convicts
So we hang in clusters, many become hustlers
We trust nobody and nobody can trust us
Typecast as criminals that’s menacing
So we still get followed around the store even when we’re innocent
Devastated by the usual underplanning
The segregated lack mutual understanding
Afraid of what they don’t know, blind to the prospects
That they don’t have to be confined to the projects
Open up your mind to the logic
Let’s expand — the reward is how far your squad gets
Hard living when you feel like a target
So the revolution starts to spark the whole market

Free at Last (traduzione)

Finché non saremo liberi
Alla fine
Alla fine
Alla fine
Libero
Alla fine
Alla fine
Alla fine
Ti scrivo da un rifugio antiaereo
Ti sto parlando dal mio centro di calma
È quella sensazione quando stai fottendo con l'impresa sbagliata
Ma sei troppo in profondità per camminare
Ogni giorno temi che un proiettile ti faccia fermare il cuore
Non parlare di guai e nemici che vengono a prenderti
La musica è l'unica cosa che aiuta ad alleviare la pressione
Quindi ti ci perdi dentro
Finché la vita non sarà infinita
Finché non sarai immortalato
Eredità fortificata
Oltre a fare la torta
Digli loro di nominarti con i grandi
Citano B.I.G.
& Pac
Devono pronunciare spesso il tuo nome
Quindi vai avanti e colpiscili con quella rima di tutti i tempi
Fai riavvolgere le persone
Per ascoltarlo più volte
(È carino il tipo?)
Sì, è certificato
È in diretta
Comp non sopravviverà
Sì, prospererai
Capovolgi il tuo stile finché non vieni nominato ai Grammy
Dannazione, è bello quando puoi dire a tua madre che ce l'hai fatta
Finché non saremo liberi
Alla fine
Alla fine
Alla fine
Libero
Alla fine
Alla fine
Alla fine
Nel mio quartiere, la povertà è ancora la maggioranza
Le strade sono pattugliate da autorità sconosciute
Questo…
Complesso industriale carcerario
Imposta il percorso per passare dall'essere studenti a detenuti
Quindi restiamo in agguato, molti diventano imbroglioni
Non ci fidiamo di nessuno e nessuno può fidarsi di noi
Typecast come criminali che sono minacciosi
Quindi veniamo seguiti in giro per il negozio anche quando siamo innocenti
Devastato dalla solita pianificazione insufficiente
I segregati mancano di comprensione reciproca
Paura di ciò che non sanno, ciechi alle prospettive
Che non devono essere confinati ai progetti
Apri la tua mente alla logica
Espandiamoci : la ricompensa è quanto lontano arriva la tua squadra
Vita dura quando ti senti come un bersaglio
Quindi la rivoluzione inizia a riaccendere l'intero mercato