Traduzione del testo della canzone Hose Down - The Perceptionists, Syne

Hose Down (originale)

Hose Down
Hose Down
It be getting too hot
Too loud
Calling all my woes out
They all down
If it’s getting too hot
It goes down
Oh, you gotta
Hose Down
Hose Down
It be getting too hot
Too loud
Throw it down now…
You don’t wanna miss a good thing
You don’t wanna miss a good thing
Pushing for the good things
For the queens & the hood kings
This is more like an uprise
Duck down for the surprise
Looking just like an uprise
It’s a muthafuckin' uprise
In these troubled times
Trouble I’m seeing
Treason
Breaching every region
Easing
Right into your crib in the evening
Reaching
Every little breath of any air we’re breathing
Inhale
Exhale
Death nail
Ahh Boy, shit about to get real
Ahh Man, it’s really bout to get real
Ahh, yeah it’s really gonna get ill
Wether White, Black, Asian
We’re all caged in
Runaway the system raging
With all the funds they’re raising
Making this mainframe
Better duck down
They’re aiming
Hands up
But the cops shoot us now
They brutal now
It ain’t coolin' down
That greed of the 1% grueling now
It ain’t slowing down
Got me thinking
Was it better when they…
Hose Down
Hose Down
It be getting too hot
Too loud
Calling all my woes out
They all down
If it’s getting too hot
It goes down
Oh, you gotta
Hose Down
Hose Down
It be getting too hot
Too loud
Throw it down now…
You don’t want to miss a good thing
You don’t want to miss a good thing
Pushing for the good things
For the queens and the hood kings
This is more like an uprise
Duck down for the surprise
Looking just like an uprise
It’s a motherfuckin' uprise (Come on!)
Back in the day, before the A-K
They let the hose spray to sweep bros away
But they kept coming back harder
Stronger, faster, smarter — and many became martyrs
They just wanted to be part of something
And not feel like they fought so hard for nothing
But they just got put in their place
And ended up with a foot in their face
No hood, no book, no religion or race could ever save ya
Big time bread is the only savior
Otherwise — you’re just one of those other guys
If you don’t believe it, see the hands of a brother rise
Up but the cops still shoot him down
They brutal now — they don’t fool around
Traffic stop could lead to a funeral now
It’s unsuitable how it’s worse now than it was when they…
Hose Down
Hose Down
It be getting too hot
Too loud
Calling all my woes out
They all down
If it’s getting too hot
It goes down
Oh, you gotta
Hose Down
Hose Down
It be getting too hot
Too loud
Throw it down now…

(traduzione)

Tubo giù
Tubo giù
Stava diventando troppo caldo
Troppo forte
Chiamando fuori tutti i miei problemi
Sono tutti giù
Se sta diventando troppo caldo
Scende
Oh, devi
Tubo giù
Tubo giù
Stava diventando troppo caldo
Troppo forte
Buttalo giù ora...
Non vuoi perderti una cosa buona
Non vuoi perderti una cosa buona
Spingendo per le cose buone
Per le regine e i re incappucciati
È più simile a una rivolta
Abbassati per la sorpresa
Sembra proprio una rivolta
È una fottuta rivolta
In questi tempi difficili
Problemi che vedo
Tradimento
Violando ogni regione
allentamento
Direttamente nella tua culla la sera
Raggiungere
Ogni piccolo respiro di qualsiasi aria che stiamo respirando
Inalare
Espira
Unghia della morte
Ahh ragazzo, la merda sta per diventare reale
Ahh amico, sta davvero per diventare reale
Ahh, sì, si ammalerà davvero
Sia bianco, nero, asiatico
Siamo tutti in gabbia
Scappa il sistema che imperversa
Con tutti i fondi che stanno raccogliendo
Realizzare questo mainframe
Meglio abbassarsi
Stanno mirando
Mani in alto
Ma i poliziotti ci sparano adesso
Adesso sono brutali
Non si sta raffreddando
Quell'avidità dell'1% estenuante ora
Non sta rallentando
Mi ha fatto pensare
Era meglio quando loro...
Tubo giù
Tubo giù
Stava diventando troppo caldo
Troppo forte
Chiamando fuori tutti i miei problemi
Sono tutti giù
Se sta diventando troppo caldo
Scende
Oh, devi
Tubo giù
Tubo giù
Stava diventando troppo caldo
Troppo forte
Buttalo giù ora...
Non vuoi perdere una cosa buona
Non vuoi perdere una cosa buona
Spingendo per le cose buone
Per le regine e i re incappucciati
È più simile a una rivolta
Abbassati per la sorpresa
Sembra proprio una rivolta
È una fottuta rivolta (dai!)
All'epoca, prima dell'A-K
Hanno lasciato che il tubo nebulizzasse per spazzare via i fratelli
Ma continuavano a tornare più forti
Più forti, più veloci, più intelligenti e molti sono diventati martiri
Volevano solo far parte di qualcosa
E non mi sento come se avessero combattuto così duramente per niente
Ma sono appena stati messi al loro posto
E finì con un piede in faccia
Nessuna cappa, nessun libro, nessuna religione o razza potrebbe mai salvarti
Il pane alla grande è l'unico salvatore
Altrimenti, sei solo uno di quegli altri ragazzi
Se non ci credi, guarda le mani di un fratello alzarsi
Su ma i poliziotti lo sparano ancora
Ora sono brutali: non scherzano
L'arresto del traffico potrebbe portare a un funerale ora
Non è adatto come ora sia peggio di quando ...
Tubo giù
Tubo giù
Stava diventando troppo caldo
Troppo forte
Chiamando fuori tutti i miei problemi
Sono tutti giù
Se sta diventando troppo caldo
Scende
Oh, devi
Tubo giù
Tubo giù
Stava diventando troppo caldo
Troppo forte
Buttalo giù ora...