Traduzione del testo della canzone Grab Hold - The Perceptionists

Grab Hold (originale)

I had a lover and I let her go free
You know what happened next?
She came back to me
Lost my job — didn’t let it fuck up my head
A year later had five times as much bread
My heart was broken and I let that shit heal
And jumped out the box as the fucking man of steel
Lost my best friend — didn’t follow his path
Instead I’m carrying his legacy through my lyrical math
My brother got locked up
When he checked his commissary though, my name always popped up
It’s something every woman and man should know
Never lose your soul over something you can’t control
It’s found in the Serenity Prayer
I ain’t religious, but I found a certain energy there
If it’s something I can control, you better beware
But if not — I’m still plenty prepared, because you can’t be
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
(There's no end when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
(You can’t win when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
There’s no end…
My tour bus crashed yet everybody lived
And I’m here this year
With more music to give
My dad left the crib
Over shit he hid
He stopped loving my mom
Yet my mom got strong
I’ve lost some relationships but gained wisdom
And found keys when regret was my prison
I’ve listened to sounds of anguish
Become a language
And feed the famished
I’ve seen the homeless
Flip a dope rhyme off the dome just
To prove they hadn’t drowned in their (own) aloneness
I know this.
Earth cracked open & split
Just to birth new land we call continents
I’ve heard a volcanic eruption
Sound like production
The bass was thumping
The clouds was moving
And sprouting humans
I’ve seen illusions
Be time consuming
You can’t keep…
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
(There's no end when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
(You can’t win when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
There’s no end…
(There's storms on the horizon)
Storms that we can see
(Storms within you)
And storms within me
Upsetting the motion of the ocean & the seas
But never leaving me another broken entity
Centuries vent to me
Til time’s just mindless
We stood there using the years to reminds us
(Removing the blinders)
But soon as we blinked
Species went instinct
And the polar caps shrink
Ak, what you think?
I’m puzzled like the riddle of the sphinx
I disagree with all of the misery
Because talking to history is only one side of the coin
We really need the future to join
Combining and designing til were flying
High from our findings
Brighten those horizons
Rising above the clouds to new pinnacles
Setbacks could never limit you as long as you’re not…
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
(There's no end when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
(You can’t win when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
There’s no end…

(traduzione)

Avevo un'amante e l'ho lasciata libera
Sai cosa e 'successo dopo?
È tornata da me
Ho perso il lavoro, non ho lasciato che mi fottesse la testa
Un anno dopo aveva cinque volte tanto pane
Il mio cuore era spezzato e ho lasciato che quella merda guarisse
E saltò fuori dagli schemi come il fottuto uomo d'acciaio
Ho perso il mio migliore amico - non ha seguito la sua strada
Invece sto portando la sua eredità attraverso la mia matematica lirica
Mio fratello è stato rinchiuso
Quando controllava il suo commissario, però, il mio nome spuntava sempre
È qualcosa che ogni donna e uomo dovrebbe sapere
Non perdere mai la tua anima per qualcosa che non puoi controllare
Si trova nella preghiera della serenità
Non sono religioso, ma lì ho trovato una certa energia
Se è qualcosa che posso controllare, faresti meglio a stare attento
Ma in caso contrario, sono ancora molto preparato, perché non puoi esserlo
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
(Non c'è fine quando lo sei)
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
(Non puoi vincere quando lo sei)
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
Non c'è fine...
Il mio tour bus si è schiantato ma tutti sono sopravvissuti
E io sono qui quest'anno
Con più musica da dare
Mio papà ha lasciato la culla
Per merda che si nascondeva
Ha smesso di amare mia madre
Eppure mia mamma è diventata forte
Ho perso alcune relazioni ma ho acquisito saggezza
E ho trovato le chiavi quando il rimpianto era la mia prigione
Ho ascoltato suoni di angoscia
Diventa una lingua
E nutri gli affamati
Ho visto i senzatetto
Capovolgi semplicemente una rima dalla cupola
Per dimostrare che non erano annegati nella loro (propria) solitudine
Lo so.
La terra si è spaccata e si è spaccata
Solo per far nascere una nuova terra che chiamiamo continenti
Ho sentito un'eruzione vulcanica
Sembra una produzione
Il basso batteva forte
Le nuvole si stavano muovendo
E germogliare gli umani
Ho visto illusioni
Sii dispendioso in termini di tempo
Non puoi mantenere...
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
(Non c'è fine quando lo sei)
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
(Non puoi vincere quando lo sei)
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
Non c'è fine...
(Ci sono tempeste all'orizzonte)
Tempeste che possiamo vedere
(tempeste dentro di te)
E tempeste dentro di me
Sconvolgere il movimento dell'oceano e dei mari
Ma non lasciandomi mai un'altra entità spezzata
I secoli si sfogano con me
Finché il tempo non sarà semplicemente insensato
Siamo stati lì ad usare gli anni per ricordarcelo
(Rimuovendo i paraocchi)
Ma non appena abbiamo sbattuto le palpebre
La specie è andata d'istinto
E le calotte polari si restringono
Ah, cosa ne pensi?
Sono perplesso come l'enigma della sfinge
Non sono d'accordo con tutta la miseria
Perché parlare con la storia è solo un lato della medaglia
Abbiamo davvero bisogno del futuro per partecipare
Combinare e progettare fino a volare
Alto dai nostri risultati
Illumina quegli orizzonti
Innalzarsi sopra le nuvole verso nuovi picchi
Le battute d'arresto non potrebbero mai limitarti finché non sei...
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
(Non c'è fine quando lo sei)
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
(Non puoi vincere quando lo sei)
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
Cercando di afferrare ciò che non puoi controllare
Non c'è fine...