Traduzione del testo della canzone Let's Battle - The Perceptionists

Let's Battle (originale)

So I ran into this chump around the end of the month
He said, «you ain’t nice on the mic brother»
He started to front
So I looked at him sideways
Like 5 ways
His soul disintegrated from the tone of my eye gaze
He tried to materialize some fabricated
Excuse that I had to use to lacerate him
Exacerbating this situation
Some of his supporters teleported from their place of occupation
These dudes came through real blind to co-sign
That’s when I dusted off this very old rhyme
You don’t, even, wanna, test a
Rhyme manifester, against the court jester
Boy I made a mess of this shit like Odysseus
When he returns home
My arrows was flown
Suitors clutch computers but their keyboards jam
That when I upgrade my invade with more
RAM
My system glisten
Listen
Tape hissin'
Analog fog
The bodies are still missin'
How would I describe my vision?
Nuclear fission
Somewhere between what’s never been
And what’s living
I came up on these lame rappers rocking fake jewelry
Rolling deep like the Baseball Furys or a jury
This dirty dozen wasn’t friendly like cousins
Nah — they was buzzing ‘bout some shit that they would soon wish that they
wasn’t
Talking ‘bout Ak’s washed up
They must’ve never heard Built To Last — they was probably locked up
For emcee impersonation
I let the leader run his little empty interpretation
I said a rhyme that made his head explode
My girl got it all recorded for my next podcast episode
So amazing how they all became introverts
Yo Lif — let me show you how I put them in the dirt
Brothers just had to test pedigree
I took them out seven at once, like The R in my melody
I let a roar that sent a chill up their backs
Then spit some heat towards the earth, and yo they fell through the crack

(traduzione)

Quindi mi sono imbattuto in questo idiota verso la fine del mese
Disse: «Non sei gentile con il fratello del microfono»
Ha iniziato ad essere davanti
Quindi lo guardai di traverso
Come 5 modi
La sua anima si è disintegrata dal tono del mio sguardo
Ha cercato di materializzare alcuni fabbricati
Scusa se l'ho dovuto usare per lacerarlo
Esacerbando questa situazione
Alcuni dei suoi sostenitori si sono teletrasportati dal loro luogo di occupazione
Questi tizi sono diventati davvero ciechi per firmare insieme
Fu allora che rispolverai questa rima molto antica
Non vuoi nemmeno testare a
Manifestatore di rime, contro il giullare di corte
Ragazzo, ho fatto un pasticcio con questa merda come Ulisse
Quando torna a casa
Le mie frecce sono volate
I pretendenti si aggrappano ai computer ma le loro tastiere si inceppano
Che quando aggiorno il mio invade con di più
RAM
Il mio sistema brilla
Ascolta
nastro sibilante
Nebbia analogica
I corpi sono ancora scomparsi
Come descriverei la mia visione?
Fissione nucleare
Da qualche parte tra ciò che non è mai stato
E cosa sta vivendo
Mi sono imbattuto in questi rapper zoppi che fanno oscillare gioielli falsi
Rotolando in profondità come i Baseball Fury o una giuria
Questa sporca dozzina non era amichevole come i cugini
No, stavano ronzando per qualcosa che presto avrebbero augurato loro
non lo era
Parlare di Ak è finito
Devono non aver mai sentito Built To Last - probabilmente erano rinchiusi
Per furto d'identità
Lascio che il leader esegua la sua piccola interpretazione vuota
Ho detto una rima che gli ha fatto esplodere la testa
La mia ragazza ha registrato tutto per il mio prossimo episodio del podcast
Così sorprendente come sono diventati tutti introversi
Yo Lif - lascia che ti mostri come li metto nella polvere
I fratelli dovevano solo testare il pedigree
Li ho tirati fuori sette contemporaneamente, come The R in my melody
Ho lasciato un ruggito che ha mandato loro un brivido
Poi sputate un po' di calore verso la terra, e voi sono caduti attraverso la fessura