Traduzione del testo della canzone Manboy - Mr. Muthafuckin' eXquire

Manboy (originale)

I were I, and you were you
We were the sky, the sun, the moon
Move soul to soul, eternally
It’s meant to be
Manboy, so whatchu gon' do?
(What we gon' do, whatchu gon' do
What we gon' do, whatchu gon' do
What we gon' do?)
Manboy, so whatchu gon' do?
(What we gon' do, whatchu gon' do
What we gon' do, whatchu gon' do
What we gon' do?)
Manboy…
Is this shit a lyric, or is this just my spirit
Speaking out loud, proudly, so everyone can hear him
He rarely speaks gently, except the times he tempts me
Makes me do bad things, and drains me til I’m empty
You probably don’t believe me, wish I could take a pic
Of this drunk, scuzzy motherfucker jacking off his dick
Screaming in my ear, yelling «You ain’t shit!
You never gonna make it, nigga, you should just quit!»
I’m my biggest obstacle, all y’all don’t exist
Like an M. Night Shyamalan plot, «What a twist!»
Mr. Invincible, Mr. Inhuman
Mr. Ingenious, really thinks that he’s stupid
And vulnerable and lonely, most of the time he’s home
Trying to figure out what’s going on inside his domepiece
Spiritually dying, a pariah live inside him
Nobody ever calls him, even you don’t like him (DAMN!)
Semi-suicidal, emotions like a tidal wave
Bi-polar, first he fit the noose, then it’s «oh, behave!»
Infinite last days, an eternal pathway
And leaves off where he started, so he only goes halfway
He can’t go forward, and he can’t go backward
He trapped most days, I wonder why I started rappin'
Oops, I meant «he», it’s definitely not me
That I’m talkin' 'bout, on this brand new CD
Confessions of a shattered dreamer, sexaholic schemer deviant
Yet true believer in always sow what you reapin'
We can reap the benefits, or we can reap a Benedict Arnold
In our thoughts that leave us lost and trembling
I against I, third eye versus the mind for the title belt
In a ladder match, watch me climb
Bipolar chromosome, zonin' on his own
Hold the chrome to his dome, since Parochial School
I’ve been used up, mixed confused mutt
Obtuse, recluse «De loused In The Comatorium» Eriartarka
Stoli vodka stole my art, then stole my confidence
Nothing makes sense now, I’m totally bonkers
Off my rocker, bouncing off the walls of my mom’s apartment
It ain’t my fault that I lost and I can’t absorb it
Laying dormant, doormat, no doorman, 4 door Porsche
I’m anonymous, oh my god, I’m normal???
Fully formed regressing, mind at ease be stressin'
God be’s the Devil, he strikes me with blessings
Till life’s a bitch that curtsey’s, I’m at war like Xerxes
Trying my best not to hurt me
Depression, ain’t empty rhettoric, NO it barely speaks
It hides behind a smile, in fear thet you’ll say we’re weak
I sip my tears in liquor, I drown my time in Ink
Caged in reality, only thing Free is the dream
I sip my tears in liquor, I drown my time in Ink
Caged in reality, only thing Free is the dream
Fuck this dream royally, cause it boiled me, turned my cousin on me
But if he turned on me, that means he was never for me
Disloyalty, niggas shape-shifting like Morph on me
How can’t I trust the same motherfuckers, walked in the door on me?
Spoiled and poisoned him, he’s entitled, that’s how it always be
What makes is worse is that we family
So at Thanksgiving I’m paranoid he pissing in the pot of greens
He bring my plate, he probably spit inside my Mac & Cheese (EW)
We Thor and Loki, Megatron and Starscream
Never was jealous of you, did you wanna be me?
You let your pride get in the way of our dream
This is not who we supposed to be!
Trax switched sides on me, let niggas ride on me
Gave him a second chance, he let em re-ride on me
How you a grown man playing three sides, homie?
How your wife wear the pants, and you in knee-highs, homie?
I hope you play this song for your daughter so that she know
She really should call her daddy her mommy, cause you a hoe
All those disappearing acts and the couple of thousand you stole
But she was lying, nigga, that ain’t a dick, nigga
You a broad, so that had to be a clit, nigga
You make me sick, nigga, suck my dick, nigga
And when I see you, I’m a punch you in your shit, nigga
See, the things about dreams is I’m a die for the shit
The thing about me is I kill for my shit
The pain separates the warriors from the men
Are you gonna grow up til you fall, or c-cry like a bitch?
These scars represent everywhere that I’ve been
XXL post, broke with the bums, slept on the 6
So everything I left, will never see me again
You only get half a bar, suck my dick
Manboy…
(Black Genius comin' soon, nigga! Get ready! Haha!)

(traduzione)

Io ero io e tu eri tu
Eravamo il cielo, il sole, la luna
Muovi un'anima all'altra, eternamente
Deve essere
Manboy, quindi cosa farai?
(Cosa faremo, cosa faremo
Cosa faremo, cosa faremo
Cosa faremo?)
Manboy, quindi cosa farai?
(Cosa faremo, cosa faremo
Cosa faremo, cosa faremo
Cosa faremo?)
uomo…
Questa merda è un testo o è solo il mio spirito
Parlando ad alta voce, con orgoglio, così tutti possono sentirlo
Raramente parla con gentilezza, tranne le volte che mi tenta
Mi fa fare cose cattive e mi prosciuga fino a svuotarmi
Probabilmente non mi credi, vorresti poter scattare una foto
Di questo figlio di puttana ubriaco e sudicio che si masturba il cazzo
Urlandomi nell'orecchio, urlando "Non sei una merda!
Non ce la farai mai, negro, dovresti semplicemente smettere!»
Sono il mio più grande ostacolo, non esistete tutti
Come una trama di M. Night Shyamalan, «Che colpo di scena!»
Signor Invincibile, Signor Inumano
Mr. Ingenious, pensa davvero di essere stupido
E vulnerabile e solo, la maggior parte del tempo è a casa
Cercando di capire cosa sta succedendo all'interno della sua cupola
Spiritualmente morente, un paria vive dentro di lui
Nessuno lo chiama mai, anche a te non piace (DANNAZIONE!)
Semi-suicidio, emozioni come un'onda anomala
Bipolare, prima si adatta al cappio, poi è "oh, comportati bene!"
Ultimi giorni infiniti, un percorso eterno
E parte da dove ha iniziato, quindi va solo a metà
Non può andare avanti e non può tornare indietro
È rimasto intrappolato quasi tutti i giorni, mi chiedo perché ho iniziato a rappare
Oops, intendevo "lui", sicuramente non sono io
Di cui sto parlando, su questo CD nuovo di zecca
Confessioni di un sognatore distrutto, complottista sessuologo deviante
Eppure il vero credente in semina sempre ciò che raccogli
Possiamo raccogliere i benefici o possiamo raccogliere un Benedict Arnold
Nei nostri pensieri che ci lasciano persi e tremanti
Io contro me, terzo occhio contro mente per la cintura del titolo
In una partita a scala, guardami salire
Cromosoma bipolare, zonin' da solo
Tieni il cromo alla sua cupola, dai tempi della scuola parrocchiale
Sono stato esausto, misto confuso bastardino
Eriartarka, ottuso e recluso «De loused In The Comatorium».
Stoli vodka ha rubato la mia arte, poi la mia fiducia
Niente ha senso ora, sono totalmente matto
Fuori dal mio rocker, rimbalzando sui muri dell'appartamento di mia mamma
Non è colpa mia se ho perso e non riesco ad assorbirlo
Inattivo, zerbino, senza portiere, Porsche 4 porte
Sono anonimo, oh mio Dio, sono normale???
Regressione completamente formata, la mente a proprio agio sii stressante
Dio sia il diavolo, mi colpisce con benedizioni
Finché la vita non sarà una stronza che inchino, sono in guerra come Serse
Facendo del mio meglio per non farmi del male
Depressione, non è una vuota retorica, NO parla a malapena
Si nasconde dietro un sorriso, per paura dirai che siamo deboli
Sorseggio le mie lacrime nel liquore, annego il mio tempo nell'inchiostro
In gabbia nella realtà, l'unica cosa gratuita è il sogno
Sorseggio le mie lacrime nel liquore, annego il mio tempo nell'inchiostro
In gabbia nella realtà, l'unica cosa gratuita è il sogno
Fanculo questo sogno regalmente, perché mi ha fatto bollire, mi ha fatto girare mio cugino
Ma se si è rivoltato contro di me, significa che non è mai stato per me
Slealtà, negri che cambiano forma come Morph su di me
Come posso fidarmi degli stessi figli di puttana, che sono entrati dalla porta con me?
Viziato e avvelenato, ha diritto, è sempre così
Ciò che rende peggiori è che noi familiari
Quindi al Ringraziamento sono paranoico che piscia nella pentola delle verdure
Porta il mio piatto, probabilmente ha sputato dentro il mio Mac & Cheese (EW)
Noi Thor e Loki, Megatron e Starscream
Non sei mai stato geloso di te, volevi essere me?
Lasci che il tuo orgoglio intralci il nostro sogno
Questo non è chi dovremmo essere!
Trax ha cambiato lato su di me, lascia che i negri cavalchino su di me
Gli ha dato una seconda possibilità, ha lasciato che mi cavalcassero di nuovo
Come sei un uomo adulto che gioca a tre lati, amico?
Come indossi i pantaloni tua moglie e tu in alzata al ginocchio, amico?
Spero che tu suoni questa canzone per tua figlia in modo che lei lo sappia
Dovrebbe davvero chiamare suo padre la sua mamma, perché sei una zappa
Tutti quegli atti di sparizione e la coppia di mila che hai rubato
Ma stava mentendo, negro, quello non è un cazzo, negro
Sei un vasto, quindi doveva essere un clitoride, negro
Mi fai ammalare, negro, succhiami il cazzo, negro
E quando ti vedo, ti do un pugno nella tua merda, negro
Vedi, la cosa dei sogni è che sono un tipo da morire per la merda
La cosa su di me è che uccido per la mia merda
Il dolore separa i guerrieri dagli uomini
Crescerai fino alla caduta o piangerai come una puttana?
Queste cicatrici rappresentano ovunque io sia stato
Posto XXL, rotto con i barboni, dormito sul 6
Quindi tutto ciò che ho lasciato non mi vedrà mai più
Ottieni solo mezza barra, succhiami il cazzo
uomo…
(Black Genius arriverà presto, negro! Preparati! Haha!)