Traduzione del testo della canzone Shanty Town - Mr. Scruff

Shanty Town (originale)

The whale song, but where’s it coming from?
Hahahahah
OOHH well my lad you’ve come aboard then!
You look as if you wanted a breath of sea air!
I want a fish
Well you’ve got a lovely day for it!
Hahahaha!
Hold back, 300 metres port bow captain!
I can just see the whale coming out of the mist
They heard a gurgling sound
And the head of the
Whale
Rose above the surface of the water
There’s a whale, there’s a whale
There’s a whale fish he cried
And the whale was in full view
There’s a whale, There’s a whale
There’s a whale fish’s bow
And the whale was in full view
Whale fish, whale fish, whale fish
And the whale was in full view
There’s a whale, there’s a whale, There’s a whale fish
And the whale was in full view
The huge fish emerged from the water
It looked dreadful
It was covered in mud and green weed
You call that a whale?
Ahh!
What sorta fish are you?!
I’m not a real fish at all you stupid man
What are you if you’re not a fish?
You certainly look like a fish.
Well I certainly don’t feel like a fish
There’s a whale, there’s a whale
There’s a whale fish he cried
And the whale was in full view
There’s a whale, There’s a whale
There’s a whale fish’s bow
And the whale was in full view
Whale fish, whale fish, whale fish
And the whale was in full view
There’s a whale, there’s a whale, There’s a whale fish
And the whale was in full view
Just then he fell into the sea
Whoops
Man overboard!
Do something fast!
Swim for it!
I. I can’t swim!
Can’t swim!
Well well, fancy that!
The lifeboat came to the rescue
I’ve been shipwrecked
Well after being shipwrecked no doubt you’ll be ready
For lunch!
When the fisherman got his breath back
They had a lovely picnic supper Of fish and chips
It was the best fish supper they’d ever tasted
It was
Delicious
There’s a whale, there’s a whale
There’s a whale fish he cried
And the whale was in full view
There’s a whale, There’s a whale
There’s a whale fish’s bow
And the whale was in full view
Whale fish, whale fish, whale fish
And the whale was in full view
There’s a whale, there’s a whale, There’s a whale fish
And the whale was in full view
Whales!
Great creatures of the sea!
Please listen to me!
Whales, whales, whales, whales.
Whales, I am your friend
On the bed of the ocean
No doubt!
Thank you great fish

(traduzione)

Il canto delle balene, ma da dove viene?
Ahahahah
OOHH bene, ragazzo mio, allora sei salito a bordo!
Sembri come se volessi una boccata d'aria di mare!
Voglio un pesce
Bene, hai una bella giornata per questo!
Ahahah!
Trattieniti, capitano di prua a babordo di 300 metri!
Riesco solo a vedere la balena che esce dalla nebbia
Hanno sentito un gorgoglio
E il capo del
Balena
Sorse sopra la superficie dell'acqua
C'è una balena, c'è una balena
C'è un pesce balena che ha pianto
E la balena era in piena vista
C'è una balena, C'è una balena
C'è la prua di un pesce balena
E la balena era in piena vista
Pesce balena, pesce balena, pesce balena
E la balena era in piena vista
C'è una balena, c'è una balena, C'è un pesce balena
E la balena era in piena vista
Il pesce enorme emerse dall'acqua
Sembrava terribile
Era coperto di fango e erba verde
La chiami una balena?
Ah!
Che tipo di pesce sei?!
Non sono affatto un vero pesce, stupido uomo
Cosa sei se non sei un pesce?
Sembri sicuramente un pesce.
Beh, di certo non mi sento un pesce
C'è una balena, c'è una balena
C'è un pesce balena che ha pianto
E la balena era in piena vista
C'è una balena, C'è una balena
C'è la prua di un pesce balena
E la balena era in piena vista
Pesce balena, pesce balena, pesce balena
E la balena era in piena vista
C'è una balena, c'è una balena, C'è un pesce balena
E la balena era in piena vista
Proprio in quel momento cadde in mare
Ops
Uomo in mare!
Fai qualcosa di veloce!
Nuota per questo!
I. Non so nuotare!
Non so nuotare!
Bene bene, immaginalo!
La scialuppa di salvataggio è venuta in soccorso
Sono stato naufragato
Ebbene, dopo il naufragio, senza dubbio sarai pronto
Per pranzo!
Quando il pescatore ha ripreso fiato
Hanno fatto una deliziosa cena da picnic a base di fish and chips
È stata la migliore cena di pesce che avessero mai assaggiato
Era
Delizioso
C'è una balena, c'è una balena
C'è un pesce balena che ha pianto
E la balena era in piena vista
C'è una balena, C'è una balena
C'è la prua di un pesce balena
E la balena era in piena vista
Pesce balena, pesce balena, pesce balena
E la balena era in piena vista
C'è una balena, c'è una balena, C'è un pesce balena
E la balena era in piena vista
balene!
Grandi creature del mare!
Per favore ascoltami!
Balene, balene, balene, balene.
Balene, sono tuo amico
Sul fondo dell'oceano
Nessun dubbio!
Grazie ottimo pesce