Traduzione del testo della canzone Come Find Me - Mr. Scruff, Vanessa Freeman

Come Find Me (originale)

I’m never gonna let go
Some things’ll never change
But in my life I can’t control
This time I ain’t playing no games
I’m satisfied with how I feel
It’s just the memory of you passing by again
But I can tell the way you’re hurting
And you will never have to underestimate my love
(Come find me)
Again, my love
(Time will heal)
Again, my love
(Live for today)
Again, my love
Again, my love
Come find me
(Come find me)
Time will heal
(Time will heal)
Live for today
(Live for today)
Did you think my heart was shatter-proof
When you tried to claim it back?
Was it a coincidence, a momentary lapse?
You forgot how it felt
I’m not trying to remember those games
That led me here to this place again
I need to see the light you’re bringing
And that you’ll never underestimate my love again
Come find me
I’m never gonna let go
(I ain’t gonna let go)
This time I ain’t playing no games

(traduzione)

Non lascerò mai andare
Alcune cose non cambieranno mai
Ma nella mia vita non posso controllare
Questa volta non sto giocando a nessun gioco
Sono soddisfatto di come mi sento
È solo il ricordo di te che passi di nuovo
Ma posso dire il modo in cui stai soffrendo
E non dovrai mai sottovalutare il mio amore
(Vieni a trovarmi)
Ancora una volta, amore mio
(Il tempo guarirà)
Ancora una volta, amore mio
(Vivi per oggi)
Ancora una volta, amore mio
Ancora una volta, amore mio
Vieni a trovarmi
(Vieni a trovarmi)
Il tempo guarirà
(Il tempo guarirà)
Vivi per oggi
(Vivi per oggi)
Pensavi che il mio cuore fosse a prova di rottura
Quando hai provato a reclamarlo indietro?
È stata una coincidenza, un caso momentaneo?
Hai dimenticato come ci si sente
Non sto cercando di ricordare quei giochi
Questo mi ha portato di nuovo qui in questo posto
Ho bisogno di vedere la luce che stai portando
E che non sottovaluterai mai più il mio amore
Vieni a trovarmi
Non lascerò mai andare
(Non ho intenzione di lasciar andare)
Questa volta non sto giocando a nessun gioco