Traduzione del testo della canzone So Long - Mr. Scruff

So Long (originale)

Hand out the window
Floatin' on air
Just a flip of the wrist
I’d be wavin' you goodbye
Drive past the lifeguard stand
Where I’d sit around waiting for you to remember
As I drive
How the girls could turn to ghosts before your eyes
And the very dreams that led to them are keeping them from dying
And how the grace with which she walked into your life
And stayed with you in your steps, pace with you a while
For so long, so long
So long so long
The speaker in this door is blown
So nothing sounds quite right
Takin' my time, takin' this drive
Away from this town, goodbye
And I drive this ocean road
And I remember
The small of your back
And the nape of your neck
I remember everything, as I drive
Wavin' this town, goodbye
How the girls can turn to ghosts before your eyes
And the very dreams that led to them are keeping them from dying
And how the grace with which she walked into your life
Will stay with you in your steps, and pace with you a while
So long, so long, so long, so long sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
Takin' my time, takin' this drive
Wavin' this town so long, so long
(Interlude of da da dums)
And I will leave under the cover
Summer’s kiss upon the sky
Like the stone face of your lover
Just before she says goodbye
I was certain that the season could be held between my arms
But just as summer’s hold is fleeting
I was here but now I’m gone
I’m gone
(interlude of da da dums)

(traduzione)

Distribuisci fuori dalla finestra
Fluttuante in onda
Solo un movimento del polso
Sarei salutarti
Supera la tribuna del bagnino
Dove mi sedevo ad aspettare che tu ricordassi
Mentre guido
Come le ragazze potrebbero trasformarsi in fantasmi davanti ai tuoi occhi
E gli stessi sogni che li hanno condotti li impediscono di morire
E come la grazia con cui è entrata nella tua vita
E sono rimasto con te sui tuoi passi, al passo con te per un po'
Per così tanto tempo, così tanto tempo
Così tanto tempo così tanto
L'altoparlante in questa porta è saltato
Quindi nulla suona bene
Prendendo il mio tempo, prendendo questo viaggio
Lontano da questa città, arrivederci
E io guido questa strada oceanica
E mi ricordo
Il piccolo della tua schiena
E la nuca del tuo collo
Ricordo tutto, mentre guido
Sventolando questa città, arrivederci
Come le ragazze possono trasformarsi in fantasmi davanti ai tuoi occhi
E gli stessi sogni che li hanno condotti li impediscono di morire
E come la grazia con cui è entrata nella tua vita
Rimarrà con te sui tuoi passi e ti seguirà per un po'
Così lungo, così lungo, così lungo, così lungo sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
Prendendo il mio tempo, prendendo questo viaggio
Sventolando questa città così a lungo, così a lungo
(Intermezzo di da da dums)
E me ne andrò sotto la copertura
Il bacio dell'estate al cielo
Come la faccia di pietra del tuo amante
Poco prima di salutarla
Ero certo che la stagione si sarebbe tenuta tra le mie braccia
Ma proprio mentre l'estate sta fuggendo
Ero qui ma ora non ci sono più
Sono andato
(intermezzo di da da dums)