Traduzione del testo della canzone Be That Its Real - Mr.serv On, Master P

Be That Its Real (originale)

Hey man, it’s real
Knowin that
Hey man, it’s real
Knowin that
Hey man, it’s real
Knowin that
Hey man, it’s real
Knowin that
I put you up nigga, don’t trip
You did your dirt for that mark
And he left you in the dark
Sky-divin' in a bullet-proof parachute
No remorse, left you hangin
Easy aimin, lock down shoot
The Glock sounds tootin
One minute til' I’m in it
Got a business, still they ass to death
And get my scrill up in the corner, none left
Shots out to my nigga in the pen.
Didn’t switch, didn’t act bitch
Try to stop a nigga from gettin rich
You could dig a ditch, but you won’t find shit
Left you in flames, kept the roach
You can smell the shit when I approach
I be off that stanky sack of indo-nesia
It’s a evidential
I leave you hungry, eat yo cheese up
Heard you was sweet, like a Almond Joy
And I know you heard of me
Cause I’m a West-Coast Bad Boy
And I’m a sick nigga, «Sicc made!
«It gets real as I pull the pin out this grenade!
«Body Parts"like the movie
Old school Uzi
Rip yo arms out from the elbows
Nigga I smell those green leaves
The six thieves
A twenty-sack of green weed is all I need
I make you bleed, I take yo cream
I know you got it from the «Ice Cream Man»
Before you make that transaction
I need the cash in my hand
And if you don’t, we can do the murder-man dance
Under any circumstance, I’m a have yo hands
Brotha Lynch, I’m a make you a deal you can’t refuse
My phone tapped
The new code for halfs and wholes is t-shirts and tennis-shoes
From the yay, I got the sneakers
Sixty-five for a shoe nigga, if you got the tweakers
Meet me down-south, New Orleans we bumpin
I get this bitch jumpin, you got the money
I got the g’s, flip the ki’s, and the o-z's
We could blow some weed
And talk about this shit smokin some trees
But watch yo back, keep yo handle bar cocked
Too many Federal Agents pretend to be hustlers, but really cops
Send it across the border, nigga like Taco Bell
Put it in a plane, a boat, UPS, nigga I could get it there
I’m surrounded by cocktails, I mean hoes in mini-skirts
Ain’t no free dick out here, it’s time to put in work
Put these hoes on a Greyhound, fool if it’s goin down
And make 'em bring it back, from my hood, to your town
And it’s all good, nigga it’s like wax
And we could slang these records like motherfuckin crack
And if they bumpin, we gotta keep 'em jumpin
Cause it’s all about the cheddar, the cheese, and the money
A criminal tatted front-to-back
Always 'bout my jack
Doin a dope-deal, forget to bring yo strap
Let it be fact, I blast first
I know no nigga that smart in a hearse
Who cursed, my dope and money life
A Eagle with blood stains in the scope
Be my wife, live yo life
Til' death do us part
Start my gangsta bounce
Thirty-six ounce, to a ki
Got this T-O-D in ya face
Now tell me the fuck else you got free
A thousand pounds of that skunk
Ready to jump, smokin everything I can, huh
Master P, and Brotha Lynch Hung
Let me serve some dick to these niggas with they tongues out
Eighty-five in the south
Twenty-four in the east
See my scrilla, blow like yeast
Cross my fingers, pull my wife
It’s hot tonight
A murder case, got away with a hundred g’s
And a couple of wild geese, headed west
Capiche?
A hundred clunkers waitin my arrival
Dirty… survival

(traduzione)

Ehi amico, è reale
Sapendo questo
Ehi amico, è reale
Sapendo questo
Ehi amico, è reale
Sapendo questo
Ehi amico, è reale
Sapendo questo
Ti ho ospitato negro, non inciampare
Hai fatto il tuo sporco per quel segno
E ti ha lasciato all'oscuro
Sky-divin' in un paracadute a prova di proiettile
Nessun rimorsi, ti ho lasciato impiccato
Mira facile, blocca le riprese
La Glock suona troppo
Un minuto prima che ci sia dentro
Hanno un affare, ancora cadono a morte
E porta il mio scrill nell'angolo, nessuno a sinistra
Spari al mio negro nella penna.
Non è cambiato, non si è comportato da puttana
Prova a impedire a un negro di diventare ricco
Potresti scavare un fosso, ma non troverai un cazzo
Ti ho lasciato in fiamme, hai tenuto lo scarafaggio
Puoi sentire l'odore della merda quando mi avvicino
Sarò fuori da quel sacco puzzolente dell'Indonesia
È una prova
Ti lascio affamato, mangio il tuo formaggio
Ho sentito che eri dolce, come una Almond Joy
E so che hai sentito parlare di me
Perché sono un cattivo ragazzo della costa occidentale
E io sono un negro malato, «Sicc made!
«Diventa reale quando estraggo la spilla da questa granata!
«Parti del corpo"come il film
Uzi vecchia scuola
Strappa le braccia dai gomiti
Nigga, sento l'odore di quelle foglie verdi
I sei ladri
Un venti sacco di erbaccia è tutto ciò di cui ho bisogno
Ti faccio sanguinare, prendo la tua crema
So che l'hai preso dall'«Ice Cream Man»
Prima di effettuare quella transazione
Ho bisogno di soldi in mano
E se non lo fai, possiamo fare il ballo dell'assassino
In ogni caso, ho le tue mani
Brotha Lynch, ti faccio un affare che non puoi rifiutare
Il mio telefono è intercettato
Il nuovo codice per metà e intero è magliette e scarpe da tennis
A proposito, ho ottenuto le scarpe da ginnastica
Sessantacinque per un negro di scarpe, se hai i tweakers
Incontrami a sud, a New Orleans ci sbattiamo
Ho fatto saltare questa cagna, hai i soldi
Ho le g, capovolgo i ki e le o-z
Potremmo soffiare dell'erba
E parla di questa merda che fuma degli alberi
Ma guardati indietro, tieni il manubrio armato
Troppi agenti federali fingono di essere imbroglioni, ma in realtà sono poliziotti
Mandalo oltre il confine, negro come Taco Bell
Mettilo su un aereo, una barca, un UPS, negro, potrei portarlo lì
Sono circondato da cocktail, voglio dire zappe in minigonna
Non c'è nessun cazzo libero qui, è ora di mettersi al lavoro
Metti queste zappe su un levriero, stupido se sta andando giù
E falli portare indietro, dal mio cappuccio, nella tua città
E va tutto bene, negro è come la cera
E potremmo definire questi dischi come un fottuto crack
E se si urtano, dobbiamo farli saltare
Perché è tutta una questione di cheddar, formaggio e soldi
Un criminale tatuato da davanti a dietro
Sempre sul mio jack
Fai un affare di droga, dimentica di portare il cinturino
Lascia che sia il fatto, io prima esplodo
Non conosco nessun negro così intelligente in un carro funebre
Chi ha maledetto, la mia vita da droga e denaro
Un'aquila con macchie di sangue nel mirino
Sii mia moglie, vivi la tua vita
Finché la morte non ci separi
Avvia il mio rimbalzo del gangsta
Trentasei once, a un ki
Ho questo T-O-D in faccia
Ora dimmi che cazzo sei libero
Mille libbre di quella puzzola
Pronto a saltare, a fumare tutto quello che posso, eh
Il maestro P e Brotha Lynch Hung
Fammi servire del cazzo a questi negri con la lingua fuori
Ottantacinque nel sud
Ventiquattro a est
Guarda il mio scrilla, soffia come lievito
Incrocia le dita, tira mia moglie
Fa caldo stasera
Un caso di omicidio, se l'è cavata con cento g
E un paio di oche selvatiche si diressero a ovest
Capiche?
Cento clunker aspettano il mio arrivo
Sporco... sopravvivenza