Traduzione del testo della canzone Time to Check My Fetty - Mr.serv On, Master P

Time to Check My Fetty (originale)

Huh, it’s like this here player, ain’t no rules in the ghetto
It ain’t really 'bout the dollar value, it’s 'bout the principle
A life ain’t worth nothing, any nigga come shizz out on mine
You hear what I’m saying?
I’m gonna handle that
I’m gonna show these motherfuckers, I ain’t playing
That’s the American way, I mean I’m kicking up crack houses
Knocking motherfucking doors in, 'cause I gotta get mine
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Went half on a key with my partner Mr. Serv On
Eighteen oz’s add up, nigga that’s half home
Open up shop on six and Berone street
The fiends walking around, every nigga out there know me
Hear them on the beeper, nigga, it’s on
I done sold sixteen, I’m on my way home
Two came up short, somebody must be smoking
P grabbed that age K, nigga we ain’t joking
Bullets got no dis name, a pound and back of that good cain
1997, the dope game
Some call me Frank Nitty 'cause I ain’t taking no shorts
I’m aiming that beam at your motherfucking heart
Let the windows down on my green Eddie Bauer
A 187 for this crystal white powder
So Serv On, cut those lights off and creep
That’s when we put them cockroaches to sleep
Cruise up drive to errata to the 3rd ward
Professional execution, fuck a murder charge
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
I’m paranoid, I can’t sleep, I think my phone tapped
Rest in peace little Jacob in the calliope got kidnapped
Now I’m tripping on shit, I ain’t slipping on shit
We carry gats and shit, bulletproof vests in case niggas talking shit
Wanna creep up on us killers, drug dealers
Ghetto millionaire where niggas and bitches feel us
Fake niggas step back, jackers meet my chrome gat
They kill my cousin fulling ghosts his never come back
It’s an eye for an eye in this dope game
Niggas are losing their life living that heroin and cocaine
I trust nobody but my nickel plated Nino
Have you seen her, fuck with my greens nigga you going meet her
Meet your maker, one way ticket to Jamaica
Now your bitch with me, and I’m a fuck her, then break her
Ain’t no rules in this dope game
But don’t get high on your own supplies, man
But if you fuck with soldiers you coo coo for cocoa puffs
Cause niggas in my hood losing their life for furl and cooked rocks
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Hit the block in the purple caddy, got you bitches calling me daddy
Got some mountains in the trunk, nigga they going faster
So what the fuck you want?
Slanging them green birds and lemon drops
Pop a pound of that Cali green serving fiends
Got 'em fat like fifties, which one of you niggas trying to short me
Big Mo take me to the calliope, so I can see Slim
Hit the desert eagle and pay these bitches like a candy painted regale
Now I’m ready to set shop like Buggsy Seagel
On the parkway you bitches gonna die my way
Call my nigga Cujo, it’s going down, check my fetty nigga

(traduzione)

Eh, è come questo giocatore qui, non ci sono regole nel ghetto
Non si tratta davvero del valore in dollari, ma del principio
Una vita non vale niente, qualsiasi negro viene fuori con la mia
Hai sentito cosa sto dicendo?
Me ne occuperò io
Mostrerò questi figli di puttana, non sto giocando
Questo è il modo americano, voglio dire che sto prendendo a calci le case di crack
Bussare a porte di merda, perché devo prendere la mia
È ora di prendere la tua fettuccia, prendere la tua carta
Vieni a corto con la crema che ti porteremo
È ora di prendere la tua fettuccia, prendere la tua carta
Vieni a corto con la crema che ti porteremo
Sono andato per metà su una chiave con il mio partner Mr. Serv On
Diciotto once si sommano, negro che è metà a casa
Apri il negozio in via Six e Berone
I demoni che vanno in giro, tutti i negri là fuori mi conoscono
Ascoltali sul segnale acustico, negro, è acceso
Ne ho venduti sedici, sto tornando a casa
Due sono venuti a corto, qualcuno deve fumare
P afferrò quell'età K, negro, non stiamo scherzando
I proiettili non hanno dis nome, una libbra e ritorno di quel buon cain
1997, il gioco della droga
Alcuni mi chiamano Frank Nitty perché non sto prendendo i pantaloncini
Sto puntando quel raggio sul tuo fottuto cuore
Abbassa i finestrini del mio Eddie Bauer verde
A 187 per questa polvere bianca come il cristallo
Quindi Serv On, spegni quelle luci e striscia
È allora che mettiamo a dormire quegli scarafaggi
Sali in auto fino all'errata fino al 3° rione
Esecuzione professionale, fanculo un'accusa di omicidio
È ora di prendere la tua fettuccia, prendere la tua carta
Vieni a corto con la crema che ti porteremo
È ora di prendere la tua fettuccia, prendere la tua carta
Vieni a corto con la crema che ti porteremo
È ora di prendere la tua fettuccia, prendere la tua carta
Vieni a corto con la crema che ti porteremo
È ora di prendere la tua fettuccia, prendere la tua carta
Vieni a corto con la crema che ti porteremo
Sono paranoico, non riesco a dormire, penso che il mio telefono abbia intercettato
Riposa in pace il piccolo Jacob nella calliope è stato rapito
Ora sto inciampando nella merda, non sto scivolando nella merda
Portiamo gats e merda, giubbotti antiproiettile nel caso in cui i negri parlano di merda
Voglio insinuare su noi assassini, spacciatori di droga
Milionario del ghetto dove i negri e le puttane ci sentono
I falsi negri fanno un passo indietro, i jackers incontrano il mio gat cromato
Uccidono mio cugino fantasmi che non tornano mai più
Occhio per occhio in questo gioco di droga
I negri stanno perdendo la vita vivendo quell'eroina e cocaina
Non mi fido di nessuno tranne che del mio Nino nichelato
L'hai vista, fanculo con il mio negro verde che la incontrerai
Incontra il tuo creatore, biglietto di sola andata per la Giamaica
Ora la tua cagna con me, e io la fotto, poi la spezzo
Non ci sono regole in questo gioco di droga
Ma non esagerare con le tue provviste, amico
Ma se fotti con i soldati, cucini per i bignè al cacao
Perché i negri nella mia cappa perdono la vita per il pelo e le rocce cotte
È ora di prendere la tua fettuccia, prendere la tua carta
Vieni a corto con la crema che ti porteremo
È ora di prendere la tua fettuccia, prendere la tua carta
Vieni a corto con la crema che ti porteremo
Colpisci il blocco nel caddy viola, le puttane mi chiamano papà
Ho delle montagne nel bagagliaio, negro stanno andando più veloci
Allora che cazzo vuoi?
Slanging loro uccelli verdi e gocce di limone
Fai scoppiare una libbra di quei demoni del servizio verde di Cali
Li ho fatti ingrassare come gli anni Cinquanta, quale di voi negri sta cercando di mettermi in corto
Big Mo portami al calliope, così posso vedere Slim
Colpisci l'aquila del deserto e paga queste puttane come un regalo dipinto di caramelle
Ora sono pronto per impostare un negozio come Buggsy Seagel
Sulla strada panoramica voi puttane morirete a modo mio
Chiama il mio negro Cujo, sta scendendo, controlla il mio negro negro