Traduzione del testo della canzone Dumb Little Band - The Mr. T Experience

Dumb Little Band (originale)

Let me introduce you to our dumb little band
You might find it hard to understand
We’ve got a show even though
We know no one’s gonna go
We’ll crank our second-hand Marshall with it’s dumb little knobs
We’re paying for them with our dumb little jobs
The guy at the bar says he thinks we’re okay
We kind of remind him of Green Day
But it’s a dumb little band
And there’s not much to say
Maybe we’ll see you when we play
In some big empty room one day
We do a record every year
That nobody’s gonna hear
Or understand
A dumb little band
Every year we self destruct a bit
We break up when the drummer quits
We talk him into doing one more show and then
The bass player quits and we break up again
We don’t know how to be regular guys
Or what to do with our dumb little lives
We don’t have anything to prove
We’ll be in trouble if we ever do
Cause it’s a dumb little band
And we travel through the land
We unpack all our stuff
From our dumb little van
We play some songs and then
We pack it up again
Hand in hand
A dumb little band
Not exactly
In demand!
Our friends are all busy with their own affairs
Becoming punk rock millionaires
They’re taping their live album at the Hollywood Bowl
We’re taping our flyers to the telephone pole
It’s a dumb little band
And nobody knows
Why we keep having shows
Even though nobody goes
We keep rolling along
Playing our dumb little songs
Hand in hand
A dumb little band

Dumb Little Band (traduzione)

Lascia che ti presenti la nostra piccola band stupida
Potresti trovare difficile da capire
Abbiamo uno spettacolo anche se
Sappiamo che nessuno ci andrà
Alzeremo il nostro Marshall di seconda mano con le sue piccole manopole stupide
Li stiamo pagando con i nostri lavoretti stupidi
Il ragazzo al bar dice che pensa che stiamo bene
Gli ricordiamo il Green Day
Ma è una piccola band stupida
E non c'è molto da dire
Forse ci vedremo quando suoneremo
In una grande stanza vuota un giorno
Facciamo un record ogni anno
Che nessuno sentirà
O capire
Una piccola band stupida
Ogni anno ci autodistruggiamo un po'
Ci lasciamo quando il batterista lascia
Gli convinciamo a fare un altro spettacolo e poi
Il bassista si chiude e ci lasciamo di nuovo
Non sappiamo come essere ragazzi normali
O cosa fare con le nostre piccole vite stupide
Non abbiamo nulla da dimostrare
Saremo nei guai se mai lo faremo
Perché è una piccola band stupida
E viaggiamo attraverso la terra
Disimballiamo tutte le nostre cose
Dal nostro stupido furgoncino
Suoniamo alcune canzoni e poi
Lo rimettiamo in valigia
Mano nella mano
Una piccola band stupida
Non esattamente
Richiesto!
I nostri amici sono tutti occupati con i propri affari
Diventare milionari del punk rock
Stanno registrando il loro album dal vivo all'Hollywood Bowl
Stiamo registrando i nostri volantini al palo del telefono
È una piccola band stupida
E nessuno lo sa
Perché continuiamo ad avere spettacoli
Anche se nessuno va
Continuiamo ad andare avanti
Suonare le nostre stupide canzoncine
Mano nella mano
Una piccola band stupida