Traduzione del testo della canzone Even Hitler Had a Girlfriend - The Mr. T Experience

Even Hitler Had a Girlfriend (originale)

I still haven’t found a girlfriend
Though I’ve tried a lot
So can you help me please
It’s tougher than I thought
The odds are pretty good
But the goods are pretty odd
Still at this point I’d take anything you’ve got
You see this all the time
Nice girls in love with jerks
What could they be thinking
Tell me how it works
If I’ve got some problems
Well I wouldn’t be the first
But the ones I have in mind are even worse
And even Hitler had a girlfriend
Who he could always call
Who’d always be there for him
In spite of all his faults
He was the worst guy ever
Reviled and despised
Even Hitler had a girlfriend so why can’t I?
Why can’t I?
Life is full of contradictions
Hard to understand
And for every happy woman
There’s a lonely man
Nixon had his puppy
Charles Manson had his clan
But God forbid that I get a girlfriend
Even Hitler had a girlfriend
Who he could call his own
To sweeten days of bitterness
And feeling all alone
I’m not as bad as Hitler
But it doesn’t mean a thing
Since they’d rather be with Hitler more than me
I don’t see why they’d rather be with Hitler more than me

Even Hitler Had a Girlfriend (traduzione)

Non ho ancora trovato una ragazza
Anche se ho provato molto
Quindi puoi aiutarmi per favore
È più difficile di quanto pensassi
Le probabilità sono abbastanza buone
Ma le merci sono piuttosto strane
Ancora a questo punto prenderei tutto quello che hai
Lo vedi sempre
Belle ragazze innamorate degli idioti
Cosa potrebbero pensare
Dimmi come funziona
Se ho dei problemi
Beh, non sarei il primo
Ma quelli che ho in mente sono anche peggio
E anche Hitler aveva una fidanzata
Chi potrebbe sempre chiamare
Chi sarebbe sempre lì per lui
Nonostante tutte le sue colpe
Era il peggior ragazzo di sempre
Ingiuriato e disprezzato
Anche Hitler aveva una fidanzata, quindi perché non posso?
Perché non posso?
La vita è piena di contraddizioni
Difficile da capire
E per ogni donna felice
C'è un uomo solo
Nixon aveva il suo cucciolo
Charles Manson aveva il suo clan
Ma Dio non voglia che abbia una ragazza
Anche Hitler aveva una fidanzata
Chi potrebbe chiamare suo
Per addolcire giorni di amarezza
E sentirsi tutto solo
Non sono cattivo come Hitler
Ma non significa niente
Dal momento che preferirebbero stare con Hitler più che con me
Non vedo perché preferiscano stare con Hitler più che con me