Traduzione del testo della canzone Everybody Knows You're Crying - The Mr. T Experience

Everybody Knows You're Crying (originale)

Everybody says you shouldn’t cry
Everybody’s standing by
And everybody’s gonna roll their eyes
If you ever do
Everybody says it’s not too late
You can still participate
You take everybody’s bait
And everybody laughs at you
They’ll leave you crying all alone
They’ll say they wouldn’t have if they had only known
But you see the reality
Behind their indulgent stares
Everybody knows you’re crying
No one ever really cares
Everybody thinks you’re a little slow
Everyone wants you to know
They went through the same thing long ago
And it wasn’t that hard to do
Everybody says they sympathize
You stand by while they describe
Someone you don’t even recognize
That’s supposed to look like you
But they never can explain
How to live with such spectacular pain
And when you’re at your weakest
They advise you to be strong
Everybody says they’ve been there
Everybody must be wrong
Ooo-oo-oo-ooh
Everybody knows you’re crying
They send their love
And love is loud
They feel it’s greatly to their credit
And they’re proud
Of their compassion
And it’s true
But it doesn’t have a lot to do with you
And you can’t escape the conclusion
Though you don’t like what it was
Everybody says they love you
No one ever really does
Ooo-oo-oo-ooh
Everybody knows you’re crying
Everybody knows you’re crying
Everybody knows you’re crying

(traduzione)

Tutti dicono che non dovresti piangere
Sono tutti in attesa
E tutti alzeranno gli occhi al cielo
Se mai lo fai
Tutti dicono che non è troppo tardi
Puoi ancora partecipare
Prendi l'esca di tutti
E tutti ridono di te
Ti lasceranno a piangere tutto solo
Diranno che non l'avrebbero fatto se solo l'avessero saputo
Ma vedi la realtà
Dietro i loro sguardi indulgenti
Tutti sanno che stai piangendo
A nessuno importa mai davvero
Tutti pensano che tu sia un po' lento
Tutti vogliono che tu lo sappia
Hanno vissuto la stessa cosa molto tempo fa
E non è stato così difficile da fare
Tutti dicono di simpatizzare
Stai a guardare mentre descrivono
Qualcuno che non riconosci nemmeno
Dovrebbe assomigliare a te
Ma non possono mai spiegare
Come vivere con un dolore così spettacolare
E quando sei al momento più debole
Ti consigliano di essere forte
Tutti dicono che ci sono stati
Tutti devono avere torto
Ooo-oo-oo-ooh
Tutti sanno che stai piangendo
Mandano il loro amore
E l'amore è forte
Sentono che è molto a loro merito
E sono orgogliosi
Della loro compassione
Ed è vero
Ma non ha molto a che fare con te
E non puoi sfuggire alla conclusione
Anche se non ti piace quello che era
Tutti dicono di amarti
Nessuno lo fa mai davvero
Ooo-oo-oo-ooh
Tutti sanno che stai piangendo
Tutti sanno che stai piangendo
Tutti sanno che stai piangendo