Traduzione del testo della canzone More Than Toast - The Mr. T Experience

More Than Toast (originale)

Is it efficient
Or does it kill
With the skill of a cluster bomb?
It’ll take time
But you know it will
If I happen to live that long
If you would listen to me
Things wouldn’t seem so gloomy
Now you keep jamming up the gears
And I can’t see through the smears
And everything’s exactly as it appears
More
I love you more
I love you more than I did before
But now it’s either or
Or neither nor
And when I think about you
I start turning green
And it shakes me up inside
Cause it used to be the color of your eyes
Everywhere I go
I see your ghost
The spirit of '91
You said you loved me more than toast
But less than a staplegun
Is this the wrong direction?
That’s such a stupid question
Now when you make a sacrifice
You’re supposed to get a wish
Why does this only work in theory not practice?
More
I love you more
I love you more than I did before
But now it’s not allowed
You’re not around
I see you going out
And everything goes black
And I start to fall apart
It reminds me of the color of your heart
I miss you more than mud
Lost you more than blood
Knead you more than dough
I love you more than toast
More
I love you more
I love you more than I did before
But now we’re in a war
And what’s it for?
I read your horoscope
And everything is clear
And it feels a little weird
Cause it used to be the color of your tears

More Than Toast (traduzione)

È efficiente
O uccide
Con l'abilità di una bomba a grappolo?
Ci vorrà tempo
Ma sai che lo farà
Se mi capita di vivere così a lungo
Se mi ascolti
Le cose non sembrerebbero così cupe
Ora continui a inceppare le marce
E non riesco a vedere attraverso le macchie
E tutto è esattamente come appare
Di più
Ti amo di più
Ti amo più di prima
Ma ora è o o
O né né
E quando penso a te
Comincio a diventare verde
E mi scuote dentro
Perché un tempo era il colore dei tuoi occhi
Ovunque io vada
Vedo il tuo fantasma
Lo spirito del '91
Hai detto che mi amavi più del brindisi
Ma meno di una pinzatrice
È questa la direzione sbagliata?
È una domanda così stupida
Ora quando fai un sacrificio
Dovresti esprimere un desiderio
Perché funziona solo in teoria, non in pratica?
Di più
Ti amo di più
Ti amo più di prima
Ma ora non è consentito
Non ci sei
Ti vedo uscire
E tutto diventa nero
E comincio a cadere a pezzi
Mi ricorda il colore del tuo cuore
Mi manchi più del fango
Ti ho perso più del sangue
Impastare più della pasta
Ti amo più del brindisi
Di più
Ti amo di più
Ti amo più di prima
Ma ora siamo in una guerra
E a cosa serve?
Ho letto il tuo oroscopo
E tutto è chiaro
E sembra un po' strano
Perché un tempo era il colore delle tue lacrime