Traduzione del testo della canzone Self Pity - The Mr. T Experience

Self Pity (originale)

You owe a lot to self-pity
It got you through your darkest days
And anybody looking at the record
Would say you had a case
You never imagined
That you’d ever really make it through
And now that you have, you don’t know what to do
The future has arrived, but where are you?
Ooh wah ooh, I see you crying
Ooh wah ooh, I hear you trying
Though you’ve got it down to a science
Self-pity won’t help you now
Look at yourself
Do you really believe
That the world needs to see
Another aging enfant terrible?
Alienation makes the world go round
And as a fashion statement
It’s absolutely sound
But you’re not really an alien, as such
Self-confidence makes you seem so out of touch
But self-pity seems like it’s a bit too much
Ooh wah ooh, looks like you blew it
Ooh wah ooh, looks like you knew it
Though you taught the world how to do it
Self-pity won’t help you now

(traduzione)

Devi molto all'autocommiserazione
Ti ha fatto superare i giorni più bui
E chiunque guardi il record
Direi che hai avuto un caso
Non avresti mai immaginato
Che ce l'avresti mai fatta
E ora che ce l'hai, non sai cosa fare
Il futuro è arrivato, ma tu dove sei?
Ooh wah ooh, ti vedo piangere
Ooh wah ooh, ti sento che ci provi
Anche se hai ridotto a una scienza
L'autocommiserazione non ti aiuterà ora
Guardati
Credi davvero
Che il mondo deve vedere
Un altro vecchio enfant terrible?
L'alienazione fa girare il mondo
E come una dichiarazione di moda
È assolutamente valido
Ma non sei proprio un alieno, in quanto tale
La fiducia in te stesso ti fa sembrare così estraneo
Ma l'autocommiserazione sembra un po' troppo
Ooh wah ooh, sembra che tu l'abbia rovinato
Ooh wah ooh, sembra che tu lo sapessi
Anche se hai insegnato al mondo come farlo
L'autocommiserazione non ti aiuterà ora