Traduzione del testo della canzone She's My Alcatraz - The Mr. T Experience

She's My Alcatraz (originale)

Now you see it, now you don’t
Things make sense, and then they won’t
I can barely see across the bay
She’s so distant and obscure
I can’t escape from her
Until I’m far enough away
And Alcatraz comes in and out of sight
And Alcatraz is flashing in the night
And I think of the one, a distant blur
A piece of me still lodged in her
Held prisoner — she’s my Alcatraz
Things I think I almost know
Discontinued long ago
Once occurred inside her walls
And I can’t helping thinking of
Harsh rituals of love
That no one quite recalls
But Alcatraz doesn’t really care
And Alcatraz almost isn’t there
But I think of the one, so dear to me
Whose face I still can almost see
Distantly — she’s my Alcatraz
So un-together
Under the weather
I can’t make it out
And Alcatraz is a distant blur
So Alcatraz looks a lot like her
And I almost see her taking shape
And part of me still can’t escape
Nobody has — she’s my Alcatraz

(traduzione)

Ora lo vedi, ora no
Le cose hanno un senso e poi non lo faranno
Riesco a malapena a vedere attraverso la baia
È così distante e oscura
Non posso scappare da lei
Finché non sarò abbastanza lontano
E Alcatraz entra e svanisce alla vista
E Alcatraz lampeggia nella notte
E penso a quello, una sfocatura lontana
Un pezzo di me era ancora alloggiato in lei
Prigioniera: è la mia Alcatraz
Cose che penso di sapere quasi
Interrotto da tempo
Una volta si è verificato all'interno delle sue mura
E non posso fare a meno di pensarci
Duri rituali d'amore
Che nessuno ricorda del tutto
Ma ad Alcatraz non importa davvero
E Alcatraz quasi non c'è
Ma penso a uno, così cara a me
Il cui volto posso ancora quasi vedere
Distante — lei è la mia Alcatraz
Quindi non insieme
Sotto il tempo
Non riesco a farcela
E Alcatraz è una distante sfocatura
Quindi Alcatraz le assomiglia molto
E la quasi la vedo prendere forma
E una parte di me non può ancora scappare
Nessuno ha — lei è la mia Alcatraz