Traduzione del testo della canzone She's Not a Flower - The Mr. T Experience

She's Not a Flower (originale)

She’s not a flower
She isn’t growing in your garden today
You couldn’t cultivate her anyway
You’re not a king bee
You like honey and you’re packing a sting
But there really isn’t such a thing
You’re in flight, and she smells all right
But she’s not a flower
She’s not an ocean
That you’re an island in the middle of
And there isn’t any prison of love
You’re not a freebird
Hey you, up on that mountain peak
Can’t you hear what’s coming out of your beak?
You can say you’ll fly away
But you’re not a freebird
Love’s not a poison
You better find a better reason why
You feel like you want to die
A broke heart won’t kill you
You might suffer till the end of your days
But that was gonna happen anyways
And even if the love you mourn
Is equal to the love you scorn
And fortune mocks the love you gave
And someone lays her on your grave
She’s not a flower

(traduzione)

Non è un fiore
Oggi non sta crescendo nel tuo giardino
Non potresti comunque coltivarla
Non sei un'ape reale
Ti piace il miele e stai preparando un pungiglione
Ma non esiste davvero una cosa del genere
Sei in volo e lei ha un buon odore
Ma non è un fiore
Non è un oceano
Che sei un'isola nel mezzo
E non c'è nessuna prigione dell'amore
Non sei un freebird
Ehi tu, su su quella cima della montagna
Non senti cosa esce dal tuo becco?
Puoi dire che volerai via
Ma non sei un freebird
L'amore non è un veleno
Faresti meglio a trovare un motivo migliore
Ti senti come se volessi morire
Un cuore spezzato non ti ucciderà
Potresti soffrire fino alla fine dei tuoi giorni
Ma sarebbe successo comunque
E anche se l'amore di cui piangi
È uguale all'amore che disprezzi
E la fortuna si fa beffe dell'amore che hai dato
E qualcuno la depone sulla tua tomba
Non è un fiore