Traduzione del testo della canzone Shining - The Mr. T Experience

Shining (originale)

She, shining like a star, like a sun, like a moon
And all that other stuff you know
I wanted everything, she gave me everything
But everything is never enough
What I mean is, she, my kind of fluff
Like a star or a sun or a moon
Like the surface of a still lagoon
Like a stainless steel spoon she’s shining
Reach out to turn her on
She fills the room and hijinks ensue
In dark nights of the soul
I don’t mind saying that I think I’ve had one or two
Tried to tell her, she already knew
Like an incandescent wish
Like a silverplate chaffing dish
Like a Siamese fighting fish she’s shining
Like a blinding brilliant thing
Like a turned on electric ring
Like a novel by Stephen King she’s shining
Ooh ah, ooh ooh ooh ah
Glowing in her jar
Just like a little piece of star
Ooh ooh ooh ooh ah
Like a blue electric shock
Like a radioactive rock
Like the hands of a digital clock she’s shining
Like the Thames or the Rhine or the Nile
Like a luminescent radio dial
Like a brand new ceramic tile she’s shining
Ooh she’s shining, ooh she’s shining
In this endless night
She’s my little misguiding light

Shining (traduzione)

Lei, che brilla come una stella, come un sole, come una luna
E tutte le altre cose che conosci
Volevo tutto, lei mi ha dato tutto
Ma tutto non è mai abbastanza
Quello che voglio dire è, lei, il mio tipo di lanugine
Come una stella, un sole o una luna
Come la superficie di una laguna immobile
Come un cucchiaio di acciaio inossidabile, brilla
Rivolgiti per accenderla
Riempie la stanza e ne derivano dirottamenti
Nelle notti oscure dell'anima
Non mi dispiace dire che penso di averne avuti uno o due
Ho provato a dirglielo, lo sapeva già
Come un desiderio incandescente
Come un scaldavivande d'argento
Come un pesce combattente siamese, sta brillando
Come una cosa brillante accecante
Come un anello elettrico acceso
Come un romanzo di Stephen King, brilla
Ooh ah, ooh ooh ooh ah
Brillante nel suo barattolo
Proprio come un piccolo pezzo di stella
Ooh ooh ooh ooh ah
Come una scossa elettrica blu
Come una roccia radioattiva
Come le lancette di un orologio digitale, brilla
Come il Tamigi o il Reno o il Nilo
Come un quadrante radio luminescente
Come una piastrella di ceramica nuova di zecca, brilla
Ooh sta brillando, ooh sta brillando
In questa notte senza fine
È la mia piccola luce fuorviante