Traduzione del testo della canzone Somebody Who Cares - The Mr. T Experience

Somebody Who Cares (originale)

I need somebody who cares
I need somebody who cares
I only want someone to pay attention to me
And maybe introduce me to life’s mystery
I’m standing here looking for somebody
Who cares, who cares, who cares
I lost my puppy, who cares
I need some money, who cares
I need someone I can tell about the trouble I’m in
Who won’t laugh or pretend to play the violin
I know you’re gonna do that violin thing again
Who cares, who cares, who cares, who cares, who cares
They say love is a wonderful thing
They say it will find a way
They say I’m OK, you’re OK
They think they know everything, everything, everything
One thing they know, they really know how to ruin my day
If she is somewhere, who cares
Tell her I’ll be there, who cares
I wonder if there’s any hope left in this world
Or if anybody cares for anything anymore
That’s what I’m so frustrated for
Who cares, who cares, who cares

Somebody Who Cares (traduzione)

Ho bisogno di qualcuno a cui importi
Ho bisogno di qualcuno a cui importi
Voglio solo che qualcuno mi presti attenzione
E magari presentarmi al mistero della vita
Sto qui a cercare qualcuno
Chi se ne frega, chi se ne frega, chi se ne frega
Ho perso il mio cucciolo, chi se ne frega
Ho bisogno di soldi, chi se ne frega
Ho bisogno di qualcuno che possa raccontare i guai in cui mi trovo
Chi non riderà né fingere di suonare il violino
So che farai di nuovo quella cosa del violino
Chi se ne frega, chi se ne frega, chi se ne frega, chi se ne frega
Dicono che l'amore sia una cosa meravigliosa
Dicono che troverà un modo
Dicono che sto bene, tu stai bene
Pensano di sapere tutto, tutto, tutto
Una cosa che sanno, sanno davvero come rovinarmi la giornata
Se lei è da qualche parte, chi se ne frega
Dille che ci sarò, chi se ne frega
Mi chiedo se sia rimasta qualche speranza in questo mondo
O se a qualcuno importa più di qualcosa
È per questo che sono così frustrato
Chi se ne frega, chi se ne frega, chi se ne frega