Traduzione del testo della canzone Swiss Army Girlfriend - The Mr. T Experience

Swiss Army Girlfriend (originale)

She’s the slickest chick I’ve ever known.
I take her with me wherever I go to
rope in all my fears and open all my beers and to never ever leave me alone.
She’s tiny, shiny and bright, almost too sharp but not quite.
She does it all
somehow.
She’s in my pocket now but I’m gonna take her out tonight.
She’s my swiss-army girlfriend.
She’s holding up her end, and she’s all mine,
so I got a valentine to send.
Do I have to draw a diagram?
When I’m out of luck or in a jam she can get me hot and out of tight spots, and she’s ready whenever I am.
She slices,
dices and more.
She can handle any household chore, and I love the feel of her
stainless steel when we’re rolling all around on the floor.
She’s my swiss-army girlfriend.
She’s in my dresser drawer and I’m all hers and
we’ve got a universe to explore.
And I love her so, though she may never know just how low I would go to keep
her by my side and open wide for when our worlds collide.
She’s the only game in town.
She’s a thriller that you can’t put down,
so enjoy this song because before too long we’re gonna run each other into the
ground.
She’s my swiss-army girlfriend.
We’ve barely started yet, but we’re all set and
we’ve got a bassinet to get.

Swiss Army Girlfriend (traduzione)

È la ragazza più intelligente che abbia mai conosciuto.
La porto con me ovunque vada
corda in tutte le mie paure e apri tutte le mie birre e non lasciarmi mai solo.
È minuscola, lucente e luminosa, quasi troppo affilata ma non del tutto.
Lei fa tutto
in qualche modo.
Adesso è nella mia tasca, ma stasera la porterò fuori.
È la mia ragazza dell'esercito svizzero.
Sta mantenendo la sua fine, ed è tutta mia,
quindi ho ricevuto un San Valentino da inviare.
Devo disegnare un diagramma?
Quando sono sfortunato o in un ingorgo, lei può scaldarmi e uscire da punti difficili ed è pronta ogni volta che lo sono.
Lei affetta,
dadi e altro ancora.
Riesce a gestire qualsiasi faccenda domestica e adoro la sensazione di lei
acciaio inossidabile quando stiamo rotolando sul pavimento.
È la mia ragazza dell'esercito svizzero.
Lei è nel mio cassetto del comò e io sono tutto suo e
abbiamo un universo da esplorare.
E la amo così tanto, anche se potrebbe non sapere mai quanto in basso andrei a mantenere
lei al mio fianco e spalancata per quando i nostri mondi si scontrano.
È l'unico gioco in città.
È un thriller che non puoi mettere giù,
quindi goditi questa canzone perché tra non molto ci incontreremo nel
terra.
È la mia ragazza dell'esercito svizzero.
Abbiamo appena iniziato, ma siamo pronti e
abbiamo una culla da prendere.