Traduzione del testo della canzone The Future Ain't What It Used to Be - The Mr. T Experience

The Future Ain't What It Used to Be (originale)

Ever since she said our love was dead
I’ve come to dread what lies ahead
True, I’m going to miss you
But let’s not skirt the issue
From now on, everyting is gonna suck
The future ain’t what it used to be
All the same things are gonna happen to me
But they’re gonna turn out differently
The future ain’t what it used to be
I’ll still be bored by the same old stuff
Still falling short of close enough
I’m still gonna breathe air
But you’re not gonna be there
Seems like a pointless exercise without you
The future ain’t what it used to be
You altered the course of history
Now you’re not gonna be together with me
The future ain’t what it used to be
I’ve seen this a lot with you
Now we’ll just have to wait and see
If this new kid you’ve got with you
Honours his big promises
Where will you be if it’s too good to be true?
Start all over with a brand new groupie?
It’ll be a while before I’ll know where I’ll be
But when I’m there, then I’m there
Try to find me, I’ll get one more wish in
But there’s a strong suspicion
Everything will seem a little weak
Now that the future ain’t what it used to be
The future ain’t what it used to be
If you’re not gonna be together with me

The Future Ain't What It Used to Be (traduzione)

Da quando ha detto che il nostro amore era morto
Sono arrivato a temere ciò che mi aspetta
È vero, mi mancherai
Ma non evitiamo la questione
D'ora in poi, tutto farà schifo
Il futuro non è più quello di una volta
A me succederanno le stesse cose
Ma andranno diversamente
Il futuro non è più quello di una volta
Sarò ancora annoiato dalle solite vecchie cose
Non sei ancora abbastanza vicino
Respirerò ancora aria
Ma tu non ci sarai
Sembra un esercizio inutile senza di te
Il futuro non è più quello di una volta
Hai alterato il corso della storia
Ora non starai insieme a me
Il futuro non è più quello di una volta
L'ho visto spesso con te
Ora non ci resta che attendere e vedere
Se questo nuovo bambino hai con te
Onora le sue grandi promesse
Dove sarai se è troppo bello per essere vero?
Ricominciare da capo con una groupie nuova di zecca?
Ci vorrà un po' prima di sapere dove sarò
Ma quando sono lì, allora sono lì
Prova a trovarmi, esaudirò un altro desiderio
Ma c'è un forte sospetto
Tutto sembrerà un po' debole
Ora che il futuro non è più quello di una volta
Il futuro non è più quello di una volta
Se non verrai insieme a me