Traduzione del testo della canzone The Girl Who Still Lives At Home - The Mr. T Experience

The Girl Who Still Lives At Home (originale)

Something pretty bad happened to her long ago.
She clams up, she lost it,
she’d rather be alone lying on the bed with those stuffed animals at home.
Her
old high school friends had all moved away.
When they see her now they don’t
know what to say.
They’re so different now and she is practically the same.
She’s the girl who still lives at home she’s left out and she’s all alone
working at the taco stand, fighting with her mom and dad.
I can see her
sitting in the living room thinking of all of the things that she can’t do not
as long as she is living underneath their roof She’s the girl who still lives
at home mom and dad sent her to her room when they saw what she had done now
she’s just a skeleton.
They say she’s wasting away, she just stares into space
everyday And you know she’d like to move away be on her own and she says it everyday she has plans to move away but you know she’s gonna stay that way
she’s talking to her mom, she needs some help in the kitchen they’re watching
LA Law and cable television she says it’s not so bad, you save a lot of money
and she heard what you said but she’s staring at nothing.

The Girl Who Still Lives At Home (traduzione)

Le è successo qualcosa di piuttosto brutto molto tempo fa.
Si chiude, l'ha perso,
preferirebbe stare da sola sdraiata sul letto con quegli animali di peluche a casa.
Sua
i vecchi compagni di liceo si erano tutti trasferiti.
Quando la vedono ora non lo fanno
sapere cosa dire.
Sono così diversi ora e lei praticamente è la stessa.
È la ragazza che vive ancora a casa, è stata lasciata fuori ed è tutta sola
lavorando al chiosco dei taco, litigando con sua madre e suo padre.
Posso vederla
seduta in soggiorno a pensare a tutte le cose che non può fare
finché vivrà sotto il loro tetto è la ragazza che vive ancora
a casa mamma e papà l'hanno mandata nella sua stanza quando hanno visto cosa aveva fatto adesso
lei è solo uno scheletro.
Dicono che si stia deperendo, guarda solo nel vuoto
ogni giorno E sai che le piacerebbe andare via da solo e lei lo dice ogni giorno ha in programma di andarsene ma sai che rimarrà così
sta parlando con sua madre, ha bisogno di aiuto in cucina che stanno guardando
LA Law e la televisione via cavo dice che non è così male, risparmi un sacco di soldi
e ha sentito quello che hai detto ma non sta fissando nulla.