Traduzione del testo della canzone Two of Us - The Mr. T Experience

Two of Us (originale)

Now there are two of us, instead of only one
Two times as many things get left half undone
We’re twice as half-asleep when the new day has begun
And maybe twice as on the run
'Cause some of them will still be making fun of us
They’ll say, «The two of you will never be one of us»
But even if that’s true
They’ll have twice as much to do
When there are two of us
And one of them is you
They’ll find the two of us much harder to restrain
Outsmarted by our impressive double brain
If one of us runs dry, still another will remain
And it’s twice as hard to pull the chain
Of two of us, against a ton of them
But two of us outnumber every single one of them
Two lives are semi-rough
With half the rent and twice the stuff
There are two of us, and that should be enough
Look at everybody
Everybody’s always falling apart or breaking up
But the two of us never will be one of those
And I should know — I have had a run of those
Our love’s not guaranteed
But it’s growing like a weed
There are two of us
I think that’s all we need

Two of Us (traduzione)

Ora siamo in due, invece di uno solo
Il doppio delle cose viene lasciato a metà
Siamo il doppio del mezzo addormentato quando è iniziato il nuovo giorno
E forse il doppio in fuga
Perché alcuni di loro ci prenderanno ancora in giro
Diranno: «Voi due non sarete mai uno di noi»
Ma anche se è vero
Avranno il doppio delle cose da fare
Quando siamo in due
E uno di loro sei tu
Troveranno che noi due siamo molto più difficili da trattenere
Superati in astuzia dal nostro impressionante doppio cervello
Se uno di noi si esaurisce, ne rimarrà un altro ancora
Ed è due volte più difficile tirare la catena
Di due di noi, contro una tonnellata di loro
Ma due di noi sono più numerosi di ognuno di loro
Due vite sono semi-ruvide
Con metà dell'affitto e il doppio della roba
Siamo in due e dovrebbe essere abbastanza
Guarda tutti
Tutti cadono sempre a pezzi o si rompono
Ma noi due non saremo mai uno di quelli
E dovrei sapere: ne ho avuti una serie
Il nostro amore non è garantito
Ma sta crescendo come un'erbaccia
Siamo in due
Penso che sia tutto ciò di cui abbiamo bisogno