Traduzione del testo della canzone We're Not No One - The Mr. T Experience

We're Not No One (originale)

TWe would always dream of things that we could never touch
And in the scheme of things we never mattered much
Nobody knew what a nobody could do
So don’t you feel so sad
When you think of the times
They’ve tried to tell you that you’re no good
Over and over again
We were no one then
But we’re together so we’re not no one now
And in this mad affair, they’re onto us again
Who never had a prayer of ever fitting in
We’re nervous wrecks
We’ve got the world breathing down our necks
But your hair looks great, and that’s the main thing
So come on down
The show has just begun
For two audiences of one
I’ll be yours if you’ll be mine
And we’ll do just fine
Because we’re not no one now
I suppose no one knows where it all will lead
Who will care, who we’ll spare, how we’re gonna plead
I don’t know, I don’t know where we’re gonna fail
In their notes, down their throats, up against a wall?
Because there’s never ever gonna be enough time
To pay them back for what they did and said
Soon the subjects will be dead
But who cares about them
'cause we’re not no one now

We're Not No One (traduzione)

Sogneremmo sempre cose che non potremmo mai toccare
E nello schema delle cose non abbiamo mai avuto molta importanza
Nessuno sapeva cosa uno nessuno poteva fare
Quindi non ti senti così triste
Quando pensi ai tempi
Hanno cercato di dirti che non sei bravo
Ancora e ancora
Non eravamo nessuno allora
Ma stiamo insieme, quindi non siamo nessuno ora
E in questa folle vicenda, sono di nuovo addosso a noi
Che non ha mai avuto una preghiera di adattamento
Siamo dei relitti nervosi
Abbiamo il mondo con il fiato sul collo
Ma i tuoi capelli stanno benissimo, e questa è la cosa principale
Quindi vieni giù
Lo spettacolo è appena iniziato
Per due segmenti di pubblico di uno
Sarò tuo se sarai mio
E faremo bene
Perché non siamo nessuno ora
Suppongo che nessuno sappia dove porterà tutto
A chi importerà, chi risparmieremo, come supplicheremo
Non lo so, non so dove falliremo
Negli appunti, in gola, contro un muro?
Perché non ci sarà mai abbastanza tempo
Per ripagarli per ciò che hanno fatto e detto
Presto i soggetti saranno morti
Ma chi se ne frega di loro
perché non siamo nessuno ora