Traduzione del testo della canzone When I Lost You - The Mr. T Experience

When I Lost You (originale)

I’ve got nothing left to believe in or suspend my disbelief in even
I lost my last one when I lost you
I’ve got nothing left that I care for
Now there’s no one there to be there for
I lost all that stuff when I lost you
When I lost you, my world was smashed up
When I lost you, my life was slashed up
When I lost you I lost much more than you will ever know
I’m calling to a heart that there’s no room in
And now I’m feeling barely human
I lost everything when I lost you
And now everything is so much to lose and not enough to hang on to
And what I do and what I think of you is never what I want to
And now the advice squad is saying that it’s all for the best
How there’ll be better ones to fall for, how I’m so lucky now to be free
But every word of wisdom is dumb
Freedom, freedom: you’re just gonna be dumb
Because it doesn’t matter to me
When I lost you, I started drifting
When I lost you, was only fifteen days ago
But still you know that I’ve been trying for so long
To make it through this fog that I’ve been lost in
That we had our love holocaust in
I lost everything when I lost you

When I Lost You (traduzione)

Non ho più niente in cui credere o sospendere la mia incredulità
Ho perso il mio ultimo quando ho perso te
Non ho più niente di cui mi tengo
Ora non c'è nessuno per cui essere lì
Ho perso tutta quella roba quando ho perso te
Quando ti ho perso, il mio mondo è stato distrutto
Quando ti ho perso, la mia vita è stata tagliata a pezzi
Quando ti ho perso, ho perso molto più di quanto tu possa mai sapere
Sto chiamando a un cuore in cui non c'è spazio
E ora mi sento a malapena umano
Ho perso tutto quando ho perso te
E ora tutto è così tanto da perdere e non abbastanza per tenersi
E quello che faccio e quello che penso di te non è mai quello che voglio
E ora la squadra dei consigli dice che è tutto per il meglio
Come ce ne saranno di migliori di cui innamorarsi, come sono così fortunato ora ad essere libero
Ma ogni parola di saggezza è stupida
Libertà, libertà: sarai semplicemente stupido
Perché per me non importa
Quando ti ho perso, ho iniziato ad andare alla deriva
Quando ti ho perso, è stato solo quindici giorni fa
Ma sai ancora che ci provo da così tanto tempo
Per superare questa nebbia in cui mi sono perso
In cui abbiamo avuto il nostro olocausto d'amore
Ho perso tutto quando ho perso te