Traduzione del testo della canzone Could It Be - Ms Banks

Could It Be (originale)

Could it be that you are for me?
Something that I couldn’t perceive
But I think that we are something meant to be
And you know me down to a T
In your house, chillin' in your tee
Makin' time when I’m never free
Anything for your company
So much for keepin' it lowkey
And I feel your touch on my skin
All my life, like, where have you been?
Feelings for you from deep within
I don’t know if this is a sin
But you just take me to a place
I don’t know if I can replace something that I cannot erase
Could it be that you are for me?
Positively, evidently
This ain’t something that we can’t see
Maybe that is why they envy
I just want our love to be free
Maybe we can go overseas
Wanna feel the sun and the breeze
Couple goals, not a couple of G’s
And I feel you inside my soul
And this love has taken a toll
Workin' overtime on the road
But your heart is somewhere to go
Made me feel at home from the start
Gave me something to be a part of
Never want us to part, I don’t ever want us to part

Could It Be (traduzione)

Potrebbe essere che tu sei per me?
Qualcosa che non riuscivo a percepire
Ma penso che siamo qualcosa destinato a essere
E mi conosci fino alla T
A casa tua, rilassandoti nella tua maglietta
Fare il tempo quando non sono mai libero
Qualsiasi cosa per la tua azienda
Tanto per tenerlo basso
E sento il tuo tocco sulla mia pelle
Per tutta la vita, tipo, dove sei stato?
Sentimenti per te dal profondo
Non so se questo è un peccato
Ma tu mi porti solo in un posto
Non so se posso sostituire qualcosa che non posso cancellare
Potrebbe essere che tu sei per me?
Positivo, evidentemente
Questo non è qualcosa che non possiamo vedere
Forse è per questo che invidiano
Voglio solo che il nostro amore sia libero
Forse possiamo andare all'estero
Voglio sentire il sole e la brezza
Un paio di obiettivi, non un paio di G
E ti sento dentro la mia anima
E questo amore ha avuto un pedaggio
Fare gli straordinari sulla strada
Ma il tuo cuore è da qualche parte dove andare
Mi ha fatto sentire a casa fin dall'inizio
Mi hai dato qualcosa di cui far parte
Non voglio mai che ci separiamo, non voglio mai che ci separiamo