Traduzione del testo della canzone Phoney - Ms Banks, Tiggs Da Author

Phoney (originale)

Dem man phoney, never could be my homie
When the rain is pouring, don’t act like you don’t know me
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
Dem gyal phoney, could never be my homie
When I had no money, try to act like they don’t know me
That’s too bad, I’m too real fi dem
I just sit back and spark the blem
They don’t trust me, I don’t trust them
Bad gyal, nuh beg nuh friend
Who’s the hardest out in the ends
Get dat money and start the trend
Got my ones, man I can’t pretend
Too much war fi dem
I fight, I fight, I fight
I grind, I grind, I grind
Dem gyal there too bad mind
Dem gyal there, ay
Dem man phoney, never could be my homie
When the rain is pouring, don’t act like you don’t know me
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
Yo, dem man, leng man
I be in South, rolling with a couple skeng man
I know some real hitters, no we don’t pretend man
That’s like ten man, don’t tempt man
I’ve got my niggas in the front, niggas in the back
When we pull up in the dance, know we never lack
And you know I’m 'bout the bag, never hit the sack
This a three-course meal nigga, what’s a snack?
Hitters used to try and stunt on me, front on me
Now then wanna check Ms B, get like me
But they ain’t getting stacks like me
Act like me, they ain’t spitting facts like me
We keep it real, we ain’t nutting like… (Dem man)
We in the cut, I don’t know about… (Dem man)
Now it’s popping everybody wanna eff wid us
When I was low, did you give a fuck?
Na
Dem man phoney, never could be my homie
When the rain is pouring, don’t act like you don’t know me
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
Dem man phoney, never could be my homie
When the rain is pouring, don’t act like you don’t know me
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up

(traduzione)

L'uomo fasullo, non potrebbe mai essere il mio amico
Quando piove a dirotto, non comportarti come se non mi conoscessi
So che vogliono vedermi giù
Ma il mio ting resta alzato
So che vogliono vedermi giù
Ma il mio ting resta alzato
Dem gyal falso, non potrebbe mai essere il mio amico
Quando non avevo soldi, cerca di comportarti come se non mi conoscessero
Peccato, sono troppo reale fi dem
Mi siedo semplicemente e accendo il problema
Non si fidano di me, io non mi fido di loro
Bad gyal, nuh implorare nuh amico
Chi è il più duro alla fine
Ottieni denaro dat e inizia la tendenza
Ho i miei, amico, non posso fingere
Troppi film di guerra
Combatto, combatto, combatto
Macino, macino, macino
Dem gyal c'è troppo cattiva mente
Dem gyal lì, ay
L'uomo fasullo, non potrebbe mai essere il mio amico
Quando piove a dirotto, non comportarti come se non mi conoscessi
So che vogliono vedermi giù
Ma il mio ting resta alzato
So che vogliono vedermi giù
Ma il mio ting resta alzato
Yo, dem uomo, lungo uomo
Sarò nel sud, a spasso con un paio di skeng
Conosco dei veri battitori, no non facciamo finta di essere uomo
Sono come dieci uomini, non tentare l'uomo
Ho i miei negri davanti, negri dietro
Quando ci alziamo al ballo, sappiamo che non ci manca mai
E sai che sto per fare la borsa, non colpire mai il sacco
Questo è un negro di tre portate, cos'è uno spuntino?
I battitori erano soliti provare a fare acrobazie su di me, davanti a me
Ora poi voglio controllare la signora B, diventare come me
Ma non stanno ottenendo pile come me
Agisci come me, non stanno sputando fatti come me
Lo manteniamo reale, non stiamo impazzendo come... (Dem man)
Noi nel taglio, non so di... (Dem man)
Ora sta saltando fuori tutti vogliono eff wid noi
Quando ero giù, te ne fotteva un cazzo?
N / a
L'uomo fasullo, non potrebbe mai essere il mio amico
Quando piove a dirotto, non comportarti come se non mi conoscessi
So che vogliono vedermi giù
Ma il mio ting resta alzato
So che vogliono vedermi giù
Ma il mio ting resta alzato
L'uomo fasullo, non potrebbe mai essere il mio amico
Quando piove a dirotto, non comportarti come se non mi conoscessi
So che vogliono vedermi giù
Ma il mio ting resta alzato
So che vogliono vedermi giù
Ma il mio ting resta alzato