Traduzione del testo della canzone Nossa - KALASH, Ms Banks, Dadju

Nossa (originale)

Nossa, nossa, nossa eh
Ohw ay
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Hola mamacita, dis-moi si t’as une minute à listen
Nous deux, ça ira vite, tu m’es vitale, sang dans mes veines
Va dire à tes parents que tu n’es plus seule
Je me porterai garant, j’suis comme à l’ancienne
Moi, je t’apprends par cœur, memorize
Si, si, si t’es partante, girl, paradise
Une vie d’ivresse, des jours de sexe
T’as éteint toutes mes exs
Il n’y pas plus qu’un nossa, han han han han
Il n’y pas plus qu’un nossa, han han han han
Yes mi bad gal, nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
T’es loin de moi, j’ai le mal du pays
Dis-moi où t’es, j’passe à l’aéroport
J’veux créer l’embrouille qui fera d’nous des ennemis
Juste pour la réconciliation du corps
J’ai fait des lovés, assez de lovés pour planifier l’avenir
Malgré le succès, les lovés, j’veux que ton love, pour le meilleur, le pire, eh
Laisse-moi t’offrir un diamant, signer le contrat exclusif
Tu m’as donné inconsciemment c’qu’il manquait à mon train de vie
Comparaison débile, tu m’fais l’effet d’un troisième shot de tequila (Bébé,
tequila)
Sur une île que tous les deux, la terre brûle mais on survit together (rien que
tous les deux)
Il n’y a plus qu’un nossa, ah ah
Il n’y a plus qu’un nossa, ah ah
Yes mi bad gal, nossa, nossa, nossa (Nossa)
Nossa nossa
Nossa, nossa, nossa (Nossa-a)
Nossa nossa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
I don’t want no wahala, come give me that cassava
Said I’d do anything for you, darling, I don’t want no more drama
I don’t want no palaver, my love hotter than lava
I just fulfill you hotter, don’t want you to departure
Hola mamacita, dis-moi si t’as une minute à listen
Whatever reason, you know we couldn’t be friends
When you know me, every breathe and every words I couldn’t pretend
Something in your loving got me buggin', I don’t want it to end
Il n’y pas plus qu’un nossa, ah ah
Il n’y pas plus qu’un nossa, ah ah
Yes mi bad gyal, nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na

(traduzione)

Nossa, nossa, nossa eh
Oh sì
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Hola mamacita, dimmi se hai un minuto per ascoltare
Noi due, andrà in fretta, tu sei vitale per me, sangue nelle mie vene
Vai a dire ai tuoi genitori che non sei più solo
Garantisco, sono come la vecchia scuola
Io, ti insegno a memoria, impara a memoria
Sì, sì, se sei pronta, ragazza, paradiso
Una vita di ubriachezza, giorni di sesso
Hai spento tutti i miei ex
Non c'è altro che una nossa, han han han han
Non c'è altro che una nossa, han han han han
Sì, mia cattiva ragazza, nossa, nossa, nossa
Nossa nosa
Nossa, nossa, nossa
Nossa nosa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Sei lontano da me, ho nostalgia di casa
Dimmi dove sei, vado all'aeroporto
Voglio creare confusione che ci renderà nemici
Solo per la riconciliazione del corpo
Ho realizzato bobine, abbastanza bobine per pianificare il futuro
Nonostante il successo, le bobine, voglio il tuo amore, per il meglio, il peggio, eh
Lascia che ti dia un diamante, firma il contratto di esclusiva
Mi hai dato inconsapevolmente ciò che mancava al mio stile di vita
Stupido confronto, sembri un terzo colpo di tequila (Baby,
Tequila)
Su un'isola che noi due, la terra brucia ma sopravviviamo insieme (solo
entrambi)
È rimasta solo una nossa, ah ah
È rimasta solo una nossa, ah ah
Sì, mia cattiva ragazza, nossa, nossa, nossa (Nossa)
Nossa nosa
Nossa, nossa, nossa (Nossa-a)
Nossa nosa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Non voglio nessun wahala, vieni a dammi quella manioca
Ho detto che avrei fatto qualsiasi cosa per te, tesoro, non voglio più niente drammi
Non voglio nessun clamore, amore mio più caldo della lava
Ti soddisfo solo di più, non voglio che tu parta
Hola mamacita, dimmi se hai un minuto per ascoltare
Qualunque sia la ragione, sai che non potremmo essere amici
Quando mi conosci, ogni respiro e ogni parola non potevo fingere
Qualcosa nel tuo amore mi ha infastidito, non voglio che finisca
Non c'è altro che una nossa, ah ah
Non c'è altro che una nossa, ah ah
Sì mi bad gyal, nossa, nossa, nossa
Nossa nosa
Nossa, nossa, nossa
Nossa nosa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na